“谢谢你的慰问。其实也没关系，下次再来！”今天下午，当记者拨通刘翔父亲刘学根的电话，老刘在电话中的声音依然平和。

　　刘翔父母人在北京，但没有选择到现场观看预赛，而是在宾馆的房间里收看转播。“比赛前一天晚上，刘翔给我打了个电话，说老爸你放心，我一切都很好。”老刘说，“但在电话挂掉之前，刘翔轻轻带了一句：我的脚还是有点疼。”

　　老刘当时心里一沉，但还是故作轻松地说：“能熬，就熬着点。”刘翔回答：“是！你放心，我肯定熬。”

　　所以，当今天在电视屏幕上看到刘翔痛苦的表情，老刘知道，儿子肯定是太疼了。那时候，刘翔的妈妈吉粉花已经在一旁流泪了，不是因为刘翔的退赛，而是因为看到儿子被伤痛折磨成这样，“心里像是在被刀割一样。”

　　“真是有点对不起到场的观众了。”老刘说，“大家都是买了票来看他比赛的，结果……”不过，老刘还是从父亲的角度对刘翔的退赛做了分析：“我知道这小家伙的，脾气非常倔，从不轻易放弃。今天看来确实是痛得受不了，不然不会选择退赛的。”

　　老刘告诉记者，他接到了很多亲戚好友的短信和电话，都是安慰他们的。“不难过是不可能的，但我们会很快恢复过来的。”老刘说，“看到刘翔，我要对他说：儿子，没事的，下次再来！”（本报北京8月18日专电）