出场，他曾狠狠地踢墙镇痛

　　刘翔被安排在第6小组的第2跑道。11点23分左右，同在第2道的美国名将特拉梅尔，在第5小组的预赛中意外拉伤小腿。此刻，刘翔正好从检录处进入运动员通道，对于场内发生的一切，他浑然不知。

　　运动员通道出口的墙上有一块蓝色的垫子，从现场记者席的镜头来看，那应该是一块供运动员尝试跑鞋松紧程度的软垫。刘翔在垫子上狠狠踹了几脚，然后弓着身子摸了摸自己的脚尖……看上去，问题不大。但这一异常举动多少有些惊呆了旁边的外国运动员。

　　热身，他在第4个栏前颠了两下

　　11点27分左右，刘翔进入比赛区域，正式出现在现场观众面前。和往常不一样的是，刘翔的脸上并没有一丝笑容。他怎么了？绝大多数人此刻还不知道，刘翔到底怎么了。

　　活动活动关节，刘翔还是准备习惯性地攻几个栏，找找感觉。那个红色的身影从起跑器上冲出，一个栏，两个栏……但当跨到第4个栏时，刘翔忽然停了下来。接下来所有看到那一幕的人都惊呆了：只见刘翔满脸痛苦的表情，颠了两下，让后一瘸一拐地朝着起跑线走去……“刘翔八成是受伤了！”记者席上一片惊呼。此时，整个“鸟巢”的狂热一下子变成了骚动，“嗡嗡”声让人“头晕”目眩。

　　退赛，记者疯了似地从座椅上弹起

　　刘翔似乎很懊恼，他脱下了那件薄外套，动作中明显带着情绪。随后，他蹲下来压腿，每向下一点，脸上的痛苦便加重一点。11点30分左右，刘翔站起身来，脱下贴身的那件衣服，重重地摔在一旁，光着膀子走了几步……

　　又过了几秒钟，几乎是所有选手都要上起跑器了，刘翔重新穿上了那件比赛服……上起跑器，将那个代表2道的标志牌“2”直接贴到了右侧大腿上……一声枪响，刘翔与其他选手冲了出去……随即又是一声枪响，有人抢跑——刘翔迅速刹车，这一下，让他疼痛的表情更加明显。蹒跚着走回起跑线，在所有人都蹲下预备时，刘翔径直朝通道口走去，没有回头……空气凝固了！数秒钟后，现场广播遗憾地宣布：“刘翔因伤退赛……”“鸟巢”里“哇”的一声，然后便是鸦雀无声。一大帮记者疯了似地从座椅上弹起，往混合区和新闻发布厅涌去……-特派记者陈普庄发自北京