-晨报首席记者 陈 敏(北京8月18日电)

　　志愿者目击：热身时就一瘸一拐

　　北京奥运会男子110米栏预赛一共6组，刘翔在最后一组亮相，这也是18日上午在“鸟巢”举行的最后一场田径比赛。

　　这场比赛是刘翔在北京奥运会赛场上第一次亮相，也是继美国纽约大奖赛上因伤退赛后所参加的第一场正式比赛。万众瞩目，“鸟巢”内前所未有的爆满。混合采访区里早早就挤满了各国记者，大家互相打着招呼，都说一定要在比赛结束后想尽一切办法拉住刘翔做采访。

　　刘翔后勤保障小组组长李国雄出现在混合区外。他的任务，是确保比赛结束后刘翔能尽快通过混合区，迅速撤离。他告诉记者，刘翔早上7点起床，9点多就来到“鸟巢”热身场地进行赛前热身。李国雄的话很少，紧紧盯着混合区里的电视屏幕，表情严肃。

　　在“鸟巢”外的热身场，已经隐约可以听到观众的欢呼。刘翔在进行着最后的热身。不过，一位在运动员热身场地观看的志愿者透露：刘翔状态不好。

　　这位名叫李晶的志愿者说：“他在热身区域，一共试跑了三次，前两次还算正常，第三次他跑了十几米就停下了脚步，一瘸一拐地走回起点。”“当时我看到他的脸上，满是痛苦的表情。”李晶说。

　　11时35分许，等待上场的刘翔坐在通往“鸟巢”的通道中的一条板凳上，双手抱膝，不停地转动着脚踝，时不时和身边的人说着什么。

　　孙海平心疼：刘翔痛得咬破了嘴唇

　　马上就要进运动员检录处了，刘翔已经疼痛难忍。三个大夫围过来给他处理伤势，冷冻、喷雾……都没用，刘翔只要右脚一用力，跟腱的伤就痛彻心肺。

　　“能上场吗？”教练孙海平问。刘翔点头。这一天，他等了4年。

　　一名按摩大夫用了最后一个办法，在刘翔受伤处硬按摩，施以最强烈的刺激。刘翔痛得全身发抖，咬破了嘴唇。

　　他站起来，走进检录处。

　　中国田径队总教练冯树勇回忆道，刘翔走进检录处后，回头看了大家一眼，“他还是有一个坚毅的表情，他下决心还是要上去拼一下……”

　　“这个伤正好在跟骨，是最受力的地方。脚一撑，受力就在这个地方，一撑就软下来，但他始终在顶……”后来，孙海平回忆此时情景，掩面痛哭。

　　在2004年奥运会比赛上场前，刘翔曾对孙海平说：“师傅，请你相信我。”这一次，他什么都没说，只是握紧拳头。“他的意思是‘玩命了！’”孙海平说。

　　硬按摩后，刘翔的脚有些麻木，但痛楚仍一点点复苏，愈发强烈。

　　11时45分许，出现在“鸟巢”110米栏起跑线上的刘翔，脸上的表情非常沉重。他用手轻轻按压右脚脚跟部，面带难色地鼓着腮帮子。

　　刘翔抬起右腿，一下一下，使劲踢海绵墙，想压制剧烈的疼痛。

　　全场观众在欢呼，他们不知道，刘翔正在忍受着何等的痛苦。