特约记者李云报道 刘翔因为跟腱伤势退赛震惊了全世界，据记者了解到的情况，刘翔在美国出现的伤情回国之后经过治疗已经基本痊愈，而他的跟腱部位的伤情，实际上是长期高强度训练所形成的对身体的损害。

　　六七年前老伤形成

　　奥运会之前5月份，刘翔曾经和师傅孙海平一起前往美国参加田径大奖赛分站赛，通过比赛恢复状态，为奥运会热身，之后中国田协就对外透露了刘翔目前的伤情。而在18日的新闻发布会上，孙海平解释说，在美国比赛的时候，刘翔身上主要有两个问题，一个是大腿肌肉的问题，"也不是拉伤，就是感觉不太舒服，也可能是疲劳长期积累的结果"，在回国之后，有关方面对刘翔进行了精心的治疗，经过治疗，大腿肌肉方面的问题在奥运会开始之前已经痊愈。

　　第二个问题就是右脚跟腱的问题。最主要的就是蹬地和起跳的时候，右脚跟腱有一种明显的刺痛感。这种刺痛感有时候会表现得比较明显，有时候经过休息又会消失，所以当时刘翔团队并没有特别当回事。然而就在进驻奥运村的当晚，刘翔的跟腱问题却突然爆发出来。这也成为了刘翔在18日退赛的根本原因。

　　"退赛的根本原因就是这个脚跟的问题，但是脚跟的伤具体是哪天发生的，现在还很难讲，大概有六七年时间了。"孙海平介绍说："雅典奥运会之前他这个地方就有问题，后来就是恢复一段好一点，大强度训练就有反应，所以主要是脚跟问题。"

　　至于形成跟腱问题的初始诱因，有知情人士分析认为，可能是在成名以前，刘翔在训练和比赛时，穿了不太适合自己脚型的鞋子造成的。一开始刘翔的脚跟总是会被跑鞋磨破，时间长就形成了局部的增生。每次大强度训练之后，都会引发一些跟腱部位的酸痛，但是因为种种原因，并没有引起足够的重视。直到今年开始，跟腱疼痛频繁出现，才引起了医疗团队的注意。

　　进村当天突然发作

　　从美国回国之后，医疗团队一直在配合刘翔进行积极的治疗，而且情况也在向好的方向发展，在8日当天的一次测试赛中，据说刘翔还跑出了12秒91的成绩。当时孙海平对于这个成绩也比较满意，他认为刘翔的状态正逐渐调整到最佳。8月16日上午，刘翔完成了最后一堂训练课，然后打算进驻奥运村。不过让所有人意想不到的是，课后，刘翔的脚跟疼痛感变得愈发明显起来。中国队团部立即召来专家组给刘翔会诊，并做了上面我们提到的那次核磁共振检查。

　　奥运村的一名医学志愿者陈敏在当晚就看到了刘翔的核磁共振结果，据陈敏介绍，自己当晚8点看到了刘翔的检查结果。"可以看出他属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。腿伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤，看到刘翔的片子我当时就感觉刘翔可能无法参加本届奥运会了。因为他当时的情况还是比较严重的。有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，如果严重了很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂了，刘翔就再也跑不了了。"

　　退赛纯属无奈之举

　　来自北体大的运动医学康复专家表示，刘翔的脚伤是跟腱过劳病，在英文里叫overused。跟腱和跟骨相连的地方是骨膜，主要疼痛来自骨膜，这种疼痛在医学上称"不可忍受疼"。因此一旦病痛复发就是不可以坚持下来的。而且，跨栏需要强大的爆发力，这种不可忍受疼痛发作时是必须选择退赛的。

　　"跟腱损伤是最难治疗的运动员伤病"，来自八一体工大队的医学专家苏瑞芬告诉记者："因为运动员在选用药物治疗上有所限制，而封闭针又不能打到腱组织里面。我国有很多优秀的运动员都因为跟腱炎影响了运动生涯，比如这次火炬传递云南站的火炬手张国伟，他过去是我国马拉松一万米的全国冠军，因为跟腱腱位炎曾经在北医三院做过手术，但之后还是很大程度的影响了成绩。"

　　苏大夫表示，刘翔的伤情如果是跟腱腱位炎的话，爆发力就直接受影响，起跑就会出问题。这种伤病的情况就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要崩断了。特别是跨栏运动，要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都直会接牵扯刘翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。

　　苏瑞芬大夫说："刘翔如果今天带着伤跑了，可能会造成更大的后果，比如肌肉的断裂或者跟腱的断裂，我作为一个多年的运动队的队医来说，在那种情况下也会劝他不要跑了。刘翔从年龄或者运动生涯来说都是非常有潜力的运动员，应该更好地保护他，他还是有潜力的。他不跑可能恢复得快一点。"