撕掉大腿上刚粘好的2号道次号，刘翔转身朝着“鸟巢”110米栏终点相反的方向走去——北京奥运会110米栏第一轮预赛还未鸣枪，这个让人难以接受的一幕发生了：刘翔因伤退赛。

　　遗憾之余，现场观众和志愿者给了刘翔最大的宽容和理解。

　　北京观众高忻一大早赶来“鸟巢”观看刘翔的北京奥运首秀，亲眼目睹刘翔退赛瞬间的他说：没想到刘翔会以这样的方式告别北京奥运会，“运动员的状态有高有低，赛场上的任何结局我都可以理解。我们不必将所有压力都放在一个运动员身上。”

　　高忻说，现在刘翔最重要的事情就是养伤，其他什么都不必要去想，“没有必要背负伤势继续比赛，因为以后路还太长”。

　　香港艺人古巨基，此次作为TVB特邀嘉宾也来到了“鸟巢”为刘翔加油，他坦言刘翔是他最喜欢的运动员之一。

　　当看到刘翔带着遗憾走下赛场，古巨基说，“我觉得有点可惜，但现在重要的是关注刘翔的伤势，希望伤势对他以后的比赛没有太大影响。只要伤好了，以后就有可能破纪录，千万不要让伤势恶化。”

　　古巨基补充说，“可惜”的感觉只是当时短短一秒钟的反应，接着我的想法就立马转变到了“关心他的伤势”，“因为只有养好伤，才有今后更多突破。”

　　在“鸟巢”内负责赛场服务的志愿者吴楠，他所在区域正对着运动员混合区，虽然他没能看到现场，但他还是第一时间打听到了刘翔退赛的消息，遗憾之余，他对刘翔的退赛表示理解。

　　“我这些天一直在关心网上有关刘翔的消息，今天的结局，虽然有点失望，但还是可以接受的。全国人民都在关注他，期望值太高，他的压力肯定非常大，再加上脚伤，我想我能理解他，期待他早日康复并以全新的精神返回赛场。”