早报记者张婧

　　上海体育学院教授肖焕禹

　　上海体育学院教授肖焕禹早年是田径出身，他深知跟腱对于一名跨栏运动员的重要性，“从事田径的运动员，尤其是短跑和跨栏运动员，身体的每一个部分都很重要，更不要说跟腱这个核心部位，刘翔伤的部位恰恰是脚跟腱底部。而且与短跑不同，跨栏运动员不仅要奔跑，还要做动作，做动作的时候下肢要承受很大的强度，起跨、摆腿、上栏，肌肉的收拉都必须十分完美。跟腱受伤，爆发力就会直接受影响，起跑就会出问题。这种伤病的情况就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要绷断了。跨栏运动要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都直会接牵扯刘翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。”

　　有人认为刘翔即使有伤，也应该坚持到比赛结束，肖教授认为这种说法很外行，如果刘翔真的带着伤跑了，结果也许很严重，“刘翔如果带着伤跑了，可能会造成更大的后果，比如肌肉的断裂或者跟腱的断裂，跟腱断裂意味着什么？意味着刘翔的职业生涯也就此结束。”肖教授认为刘翔退出比赛是对自己负责，也是对中国的跨栏事业负责，“刘翔可以打着封闭、奋进全力去跑一次，成绩不好不要紧，影响以后的职业生涯就得不偿失。刘翔的运动生命还很长，一场奥运会的比赛并不能决定他的一切。那种情况下，如果我在旁边，我也会劝他不要跑了。”

　　古巴小将罗伯斯最近势头很猛，不仅屡屡跑出好成绩，还打破了刘翔保持的世界纪录，刘翔是不是怕输？对此，肖教授说，“这是不可能的。北京奥运会是刘翔一直的心愿和期待，这么多年的辛苦，刘翔就是为了这四枪。对于运动员来说，他把体育比赛视作自己的生命，不到万不得已的时候绝不会轻言放弃。更何况刘翔是一个坚强、顽强的运动员，人来疯，从来不肯服输的人。要不是真的不行，他怎么可能不试试就投降呢？”在肖教授看来，退赛给刘翔带来的痛苦要远远大于输掉比赛，“如果刘翔尽自己的最大能力去尝试、努力过了，即使输掉比赛，他也不会有遗憾。但是现在他连拼搏的机会都没有，这带给他的打击更大。”