在刘翔因伤退出北京奥运会男子110米栏比赛的第一时间，津报记者采访了在现场目击了整个过程的国际田联官员安娜·莱格纳丽，她认为刘翔的退出非常正常，是体育比赛中很常见的事情。莱格纳丽说：“我经历了那么多届的奥运会，每一届奥运会都有运动员书写辉煌，而每一届也都会有运动员留下遗憾，这在体育比赛中再正常不过了。就在昨天还有一位长跑世界纪录保持者在预赛中被淘汰。”

　　莱格纳丽说：“我知道刘翔是一位非常坚强的运动员，他的退出很多人都感到遗憾。我知道在中国喜欢刘翔的人非常多，其实除了刘翔以外，奥运会田径比赛还有很多亮点，像跳远比赛等等都值得关注。”

　　令莱格纳丽意料之外的是中国队在刘翔受伤退出后很快做出举行新闻发布会的应急反应，她说：“一般这样的事情发生后教练和领队都躲得远远的，可是你们做得非常好，在最短的时间就请来教练和田管中心的副主任冯树勇，详细地通报了事情的整个经过，能在奥运会这样的比赛中做好这一点非常不易。”

　　莱格纳丽也非常喜欢刘翔，在结束采访的时候她表示刘翔一定会康复重返赛场：“他的能力非常强，相信他会比原来更出色。”

　　津报集团奥运报道组

　　记者 林春峰(津报北京电)