特派记者 吕日明

　　“鸟巢”昨天迎来刘翔，但不曾想这是他最后一次出现在北京奥运会上。

　　从上午11时20分入场到11时55分退场，本次奥运会上，刘翔只在“鸟巢”亮相了35分钟，但这短短的时间，足以让人铭记在心。由于脚伤复发，他连第一轮比赛都没有完成，就匆匆告别了赛场，告别了北京奥运会，也告别了2008年。

　　男子110米栏的比赛昨天上午11时10分拉开战幕，在牙买加“飞人”博尔特以创纪录的成绩获得百米冠军后，田径赛场迎来第二个高潮。刘翔分在了第六组，这也是第一轮的最后一组。在第三轮史冬鹏等人的比赛行将开始前，刘翔背着一个黑色的背包，出现在了比赛现场。

　　当“鸟巢”的大屏幕显示出刘翔的身影时，全场的观众沸腾了，他们为他欢呼，他们为他鼓掌。四年前在雅典，刘翔给了所有中国人一个巨大的惊喜。四年后在北京，他们期待着刘翔能够成功卫冕。

　　刘翔在场边做着简单的活动，但与往常比赛中那个开朗的他不一样，昨天刘翔的脸色显得沉重。以前的比赛前，刘翔会故意挤眉弄眼，故意做出一些古怪的动作来吸引观众的眼球。在今年4月份的“好运北京”中国公开赛上，他甚至不惜使用抢跑来赚取人们的掌声。

　　但昨天很不一样，刘翔很安静，在其他选手进行比赛的时候，他静静地坐在旁边看着。第五组率先出现意外，第二道的美国名将特拉梅尔在仅仅跨过了第一个栏之后身体就歪向了一边，他痛苦地跪在了地上，成了第一个未能完成比赛的选手。这就像一个先兆。

　　轮到刘翔出场了，巧合的是，他也被分在了第二道。赛前的几次试跑后，刘翔露出了痛苦的表情，他先是跪倒在地，随后右腿单膝着地，俯身抚摸着自己的右脚跟——他的右脚似乎出现了问题。

　　比赛即将开始，刘翔脱掉T恤衫，换上了赞助商特意为他制造的“露背装”，随后还将一个印有“2”号的号码布贴在了腿上。

　　发令枪响，比赛开始，刘翔跑了出去。但比赛很快中止了，因为第五道的荷兰选手抢跑。其他人都退回到了起跑线上，此时的刘翔，速度慢慢放缓，一瘸一拐地往回走。正当人们以为他要再次蹲下身来，重新出发时，意想不到的一幕出现了：刘翔撕掉了大腿上的号码布，径直走进了运动员通道。而在他的身后，比赛已经重新发枪开始。

　　此时的“鸟巢”观众席上已是鸦雀无声，寂静得可怕，人们都不知道究竟发生了什么事情。直到第六组的参赛选手全部抵达终点，人们才意识到，刘翔退出了比赛。他的2008年北京奥运会，也以这种让人猝不及防的方式画上了句号。

　　在运动员通道内，刘翔走了几步之后就倒在了地上，几名队医围了上来。经过了很长时间的观察和处理之后，刘翔在他们的扶助下，一瘸一拐地走出了赛场。看台上有人开始流泪，而更多的人开始退场，尽管上午的比赛还没有结束。霎那间，看台上的坐席空出了一大半。

　　此时的媒体混合区内，早已有中国记者哭出了声。境外的媒体则忙着采访中国的记者。事情来得太突然，人们都在木然等待着，等待着刘翔带着那种骄傲的神情来到麦克风和录音笔前，但是他们都知道，刘翔不会再出现在混合区了，起码在本届奥运会上，他不会了……