杜 旻

　　刘翔退赛成了北京奥运会开赛以来最大的新闻。主新闻中心里，不仅中国记者，外国记者也对刘翔事件议论纷纷。

　　来自芬兰广播电台的马蒂塔尼奥正在找各国记者谈谈对这一事件的感受，他自己已经有了自己的理解，“看到这一幕我很震惊，我一直以为他有很强壮的身体，而且他应该有一个很专业的后盾。教练后来说他受伤了好几次，我们并不知道，可能刘翔的压力太大了。”

　　《今日美国》的资深记者洛普斯蒂表示，如果是美国顶尖运动员因伤退赛，“比如菲尔普斯，或者以前的刘易斯，美国人只会感到惊讶、遗憾，但可能不会有这么大的反响，刘翔毕竟是中国田径最大的希望。”

　　路透社专门负责田径项目的高级编辑拉德福德对刘翔的退赛深表遗憾，“我们本来都很期待他和罗伯斯之间的对决，他的退赛对奥运会的田径比赛是很大的遗憾。但是田径运动员受伤无法比赛是很正常的，这方面我们看到很多例子，我只能说我理解刘翔对中国观众的特殊性。”

　　法新社记者帕拉特认为，刘翔不仅在身体上受到很大的伤痛，肯定在心理上也有很大的压力，“我觉得他心理上的压力可能比身体的伤痛更大。”

　　《洛杉矶时报》女记者埃里奥特是为数不多的事先就知道刘翔有伤的外国记者，“我们对他一直很关注，三个星期前他就受伤了。我能理解所有人都希望看他比赛的愿望，我也能理解奥运也是他自己的梦想。但是，就像特拉梅尔一样，受伤了就无法比赛，必须考虑运动员的健康，还有运动员的将来。”

　　来自《西雅图邮报》的专栏作家阿特·蒂尔维坚定地说：“我们坚持认为，如果有伤危害到健康，那就一定不应该继续比赛。”