当刘翔扭头走向通道，终于控制不住自己的泪水时，无数人也热泪盈眶。

　　更多的人，对刘翔表示了理解——毕竟，健康高于一切。

　　更多的人，对刘翔表示了祝福——好好养伤，未来路还长。

　　“刘翔挺住！国人不哭！”“刘翔，依然是英雄！”

　　刘翔退赛了，昨日的奥运会赛场，这个令人不敢相信的事实所产生的影响力丝毫不比4年前他夺冠时刻差。就在刘翔退赛后，刘翔的队友、运动员以及现场观众，都对刘翔给予了充分的关注。当然，“宽容”成为了主要的声音。

　　翔队友：中国加油，师兄加油

　　在刘翔比赛前，刘翔在上海的队友就已经明确表示，最近估计不能接受采访。不过在刘翔退赛后，他的队友还是发了一条短信：感觉有点闷。 这是刘翔队友发给记者短消息的第一句话。 面对“飞人”这种方式的退赛，似乎所有人都一时缓不过来。

　　过了很久，“飞人”师弟又发来一条短信：我刚刚缓过来。随后，翔飞人的队友把自己的QQ名字改为了：中国加油，师兄加油。

　　男篮队员：刘翔受伤？太遗憾了

　　刘翔比赛时，中国男篮的队员正起身前往五棵松篮球馆准备下午2点30分与希腊队的比赛。当从记者口中得知刘翔因伤退出比赛后，所有队员先是震惊，然后是惋惜……

　　“刘翔受伤了？听到这个消息我很遗憾。他在110米栏这个项目是非常棒的队员。我不知道他到底怎么了，但是我想大家听到这个消息都会很遗憾。”孙悦说。

　　“听到这个消息很意外，但是现在只希望他能放平心态好好养伤，毕竟身体最重要。希望他尽快恢复，早日重返赛场”。也许，受过伤的杜锋更能体会刘翔的伤痛。

　　伤病差一点让姚明也失去了参加奥运会的机会，不过最终姚明战胜了伤病。谈到刘翔，姚明深有感触：“他身上的压力非常大，比我大多了。这是赛跑，决赛就是那么一瞬间的事儿，细微的差距就将决定胜败、非常残酷。祝愿他早日康复。”作为老乡，姚明为刘翔献上祝福。

　　对手：他是伟大的运动员

　　古巴名将罗伯斯18日在接受记者采访时表示，他很遗憾刘翔因伤退赛。罗伯斯说：“因为他是伟大的运动员，对所有人来说都是劲敌。他是好样的。”在被问及是否了解刘翔的伤势时，罗伯斯说：“知道。我认识他，我知道奥运会对他来说有多重要。”

　　荷兰选手马塞尔·范德韦斯滕早在热身时就发现了刘翔的不对劲。“我看见他热身时的状态，就知道他有问题。很遗憾，他退出了。但是，看一看鸟巢内观众，就知道，刘翔为什么要来拼命了。”

　　古城市民

　　奥运精神比金牌重要

　　昨天下午，记者走上街头，随机采访了30多位市民，其中，有26人对刘翔退赛表示理解。市民张罗燕说：“刘翔也是人，他不是神，他也会受伤，因伤痛退出比赛很正常。”正在开元商城大屏幕前驻足观看比赛的马先生则表示，此时此刻最痛苦、最遗憾的莫过于运动员本人了，对刘翔，我们应该给予鼓励和安慰，而不是埋怨。

　　西安交通大学学生王旭认为，刘翔做出退赛的决定是明智的，“很多运动员为了比赛失去了健康的体魄，刘翔退赛有利于他保存体力，恢复健康，继续完成‘飞’的梦想。”

　　西北大学体育系教授徐国营在接受采访时表示，刘翔作为一名世界级运动员，激发了整个中国甚至亚洲的运动精神。多年来，他背负着国家的希望和个人的追求，刻苦训练，背后付出的艰辛是我们看不到的。我们应该给予刘翔支持和理解。中国体育界对运动员赋予了更多的人文关怀，把运动员的身体健康看得更加重要，这是“人文奥运”的体现。 “比金牌更重要的是奥运精神”，他总结说。

　　见习记者 朱雪娇

　　全国网民

　　刘翔，我们等着你

　　刘翔退赛后，网络及时发挥了新兴媒体的功效，第一时间进行了报道，网友也纷纷“发帖 ”讨论此事。

　　在网上的“刘翔吧 ”内，诸如“刘翔不哭”、“为刘翔积满999个love”、“我们爱的是你，不是金牌”、“刘翔，依然是英雄！”等主题的帖子比比皆是。其中，一篇主题为“刘翔受伤退场，理解的来顶一下”的帖子，到下午4时20分，点击量居然达到了315674人次，回帖量为31766人次。

　　在新浪网上，有八成的民众表示了对刘翔的理解和支持。有网友说：“这一届奥运我们已经非常成功，虽然刘翔没能锦上添花，但他已经尽力，比赛是残酷的，没有谁能够一直走运。请不要怀疑他对胜利的渴望比任何人都要强烈，如果他可以坚持，相信他绝对不会放弃。”这一帖子赢得了几十页的跟帖。一位来自黑龙江的新浪网友说，“刘翔，好好养伤，2012年我们等着你！”

　　国际田联：

　　对刘翔的恢复充满信心

　　“我百分之百确定他为了今天的比赛而拼尽了全力，他的退出对于他本人和中国来说都是一个巨大的打击。在这个极其艰难的时刻，我想刘翔理应得到所有人的理解和支持，我们无法想象他伤病的痛苦和外界的压力”。国际田联新闻副主任安娜·莱格那尼18日在刘翔退赛后表示。

　　“刘翔是一个非常坚强的运动员。我们相信他能尽快回来，他甚至会变得比以前更强大。”莱格那尼说。

　　上海体育局：

　　心痛刘翔、理解刘翔、支持刘翔

　　上海市体育局副局长、新闻发言人陈一平说：“上海体育部门为刘翔的伤势感到心痛，但是完全理解刘翔的退赛之举，希望以后公众能继续支持、关爱这位优秀的运动员。”陈一平说，刘翔和他的团队已经尽了最大努力，不到万不得已的地步，相信刘翔不会选择放弃，希望大家以后能继续支持刘翔、关爱刘翔。

　　家乡人民：

　　盼他早日恢复再登赛场

　　上海市民杨龙妹曾与刘翔一家住在上海普陀区的同一个街道。刘翔退赛让杨龙妹感到很难过，不过她说：“无论他能不能拿金牌，我都会一直关注他、支持他。”

　　上海市社联的年轻干部杨琳一直很欣赏刘翔。她说，刘翔受伤严重，承受压力也太大，能够站在“鸟巢”的跑道上就已经不容易了，“他的退赛完全可以理解”。

　　上海体育学院教授肖焕禹说，刘翔的退赛说明了竞技体育的残酷性，“竞技体育之所以有这么大的魅力，就是因为结果的不确定性。刘翔的运动生命还很长，一场奥运会的比赛并不能决定他的一切，他的路还很长”。

　　复旦大学学生朱佳沅说：“刘翔是国家培养的运动员，他有为国争光的责任，但更有追求健康的权利，他可以在恢复健康后，在今后的比赛中努力获得更多奖牌。”

　　本版稿件除署名外均由本报特派北京记者张勇 靳鹏 孙卫 王瑞采写