刘翔的离去在网络“激起千层浪”，大多数网民给予了刘翔真诚的理解和真情的安慰。

　　截至18日下午18时左右，百度贴吧发起的“刘翔退赛，你怎么看”网调中，超过50%的投票网民表示能够理解刘翔退赛、祝愿他早日康复，另有15%左右的网民表示将一如既往地支持刘翔。网友“kongdejun105”说：“运动员是人不是神，刘翔做出这样的选择，我理解；重伤退赛，没有违背奥运精神。他的路还很长，这是一个转折，如果我们一味地指责，那‘翔飞人’可能就毁了。希望大家站在他的立场想想。他其实一直在坚持。”

　　国际田联新闻副主任、北京奥运会田径项目新闻官安娜·莱格那尼18日说，她对中国队教练员在刘翔失利后勇于第一时间面对媒体表示钦佩和赞许。“孙海平教练非常有勇气，中国田径协会也非常有勇气在这么大的压力下，以这么快的速度召开新闻发布会回答记者的问题，这对于他们来说非常不容易。”莱格那尼对新华社记者说。“我们无法想像孙教练此时的心情，我们应该理解他们。”莱格那尼告诉记者，许多外国明星运动员比赛失利以后，别说本人，就连教练、领队等人都一概不出现，不会对媒体发表任何意见。“遇到这样的问题，一般人想做的事就是躲起来，努力让痛苦慢慢过去。而今天中国队两名教练和这么多媒体见面这么长时间，说了这么多，已经非常好了。”

　　中国乒乓球队是在结束训练返回奥运村的路上听到刘翔退赛消息的。“我们都很震惊，”刘国梁说，回去后队员们马上观看了电视上关于刘翔退赛的新闻发布会，“刘翔很努力，他是中国体育界的一面旗帜，奋斗了四年，有今天这个结果，这无损于他在大家心目中的形象，刘翔仍是英雄”。

　　香港艺人古巨基也来到了“鸟巢”为刘翔加油，当看到刘翔带着遗憾走下赛场，古巨基说，“我觉得有点可惜，但现在重要的是关注刘翔的伤势，希望伤势对他以后的比赛没有太大影响。只要伤好了，以后就有可能破纪录，千万不要让伤势恶化。”