昨晚10时05分，刘翔妈妈吉粉花乘坐的航班，在夜幕中缓缓降落在虹桥机场。心疼，惋惜，感慨……原本在北京观看奥运比赛的她，带着复杂的情感临时更改计划，独自从北京连夜返回了上海，因为“鸟巢”已经没有儿子的比赛了……

　　昨天中午，刘翔在110米栏第一轮比赛中意外因伤退赛，这个消息几乎惊呆了所有人，其中包括在北京一家宾馆看电视转播的他的父母。“本来我和刘翔爸爸商量好了，第一轮比赛就不去现场看了，后三轮再去给儿子加油。”吉粉花说，她看到儿子退赛的第一反应是“懵了”：“翔翔准备了4年，最近已经3个月没回家了，为的就是在奥运会上赛出好成绩，没想到会出这样的事情。”

　　吉粉花在宾馆哭了一场，还没等她想好怎么安慰自己的儿子时，昨天下午1时30分，刘翔先打来电话安慰她了：“妈妈，你们不用担心我，不要紧的，我挺得住。”听到儿子故作轻松的声音，吉粉花忍不住又掉下了眼泪，她怕引起儿子的伤心，所以忍着没问脚伤情况，只是说自己准备提前回上海。听了妈妈的话，刘翔又体贴地说：“早点回去也好，这几天你们也辛苦了，回去好好休息一下。”

　　奥运会开幕前刘翔父母就到了北京，不过两人至今也没有见到儿子，直到刘翔入住奥运村的前一天晚上，两人才给他打了个电话。“我们真是很想翔翔的，但是又不敢去见他，因为去了也不知道说什么好。”吉粉花说，这些日子她一直没睡好觉，“电话里聊了几句，我们也只是嘱咐他要休息好，吃的方面要注意点，别的什么也不敢说，想问也不敢问，就怕影响到他的备战。”

　　吉粉花说，刘翔去北京前曾和她说起过脚疼的事，但是谁也没想到伤势会这么严重。“当时翔翔在一边练一边治，他对自己参加奥运会还是充满信心的，憋足了劲想拼一把呢。”在妈妈看来，刘翔其实是个非常要强的孩子，这次退赛真的是万般无奈的选择，“就连平时生活中的一些小事，他都不肯服输，别说奥运会这么重要的比赛了，我希望大家都能理解他。”

　　本报记者 李元春