姚明，象征着上海的“高度”；刘翔，象征着上海的“速度”。作为上海体坛的巨星级人物，刘翔因伤退出110米栏第一轮预赛也牵动了姚明的心。

　　孙海平透露，在刘翔因伤退出比赛后，姚明第一时间给刘翔发来了问候和支持的短信。

　　-晨报首席记者 陈 敏 (北京8月19日电)

　　18日晚11时30分左右，刘翔从奥运村回到国家体育总局训练局。休息一晚后，刘翔在训练局接受了相关治疗。

　　19日下午，经过治疗后的刘翔走路仍很不方便。对此，孙海平已一再叮嘱刘翔不要多走路，而是要尽量卧床休息。

　　刘翔的父亲刘学根19日也到了国家体育总局训练局与刘翔见面，18日刘翔因脚伤退出比赛后，刘翔的父母都非常担心。在训练局，刘翔与父亲谈了治疗方案的有关问题。

　　目前刘翔正在等待专家会诊后确定下一步的治疗方案。相关人士透露，治疗方案有手术和保守疗法两种方法，最后的方案将在专家进一步分析刘翔伤情后确定。

　　刘翔退出比赛回到奥运村之后，除了治疗，一直呆在房间里。其间刘翔和孙海平收到了许多问候和支持的短信，其中孙海平收到了一条来自姚明的短信。

　　刘翔因伤退出比赛，也许姚明最能理解刘翔和孙海平的感受，因为奥运会前姚明也曾受伤病困扰：今年2月26日，姚明在训练中左脚脚踝意外发生应力性骨折。

　　此次受伤导致姚明告别火箭本赛季剩下的所有比赛，甚至有消息说姚明可能缺席奥运会。但在姚明个人及相关方面的积极努力下，姚明终于如愿得以参加北京奥运会。

　　在发给孙海平的短信中，姚明说：“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔：决定一名运动员运动生涯成果的是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长，加油。刘炜也向你们问好，请转告他。”