特约记者柳澄报道

　　刘翔退赛后，孙海平教练在新闻发布会上说到刘翔准备活动的细节时泪流满面，未能继续说下去。他没说完的话到底是什么？

　　十多个小时后，记者终于在奥运村门口等到了刘翔，他描述了师傅没有描述完的那部分场景：当时，刘翔准备上场比赛，师徒俩临别时，握紧了拳头，相互喊着：挺住！就像士兵上战场背水一战前那样悲壮。

　　退赛当晚9点左右，记者就开始在奥运村门口守候刘翔。整个白天，他一直没有出来。大约11点左右，一辆电瓶车开了出来。车上有好几个人，刘翔在孙海平、冯勇树陪同下，终于出现了。

　　刘翔穿着拖鞋，受伤的右脚还绷着纱布。记者拦住了他们，直接问刘翔，只能为难他面对一下镜头了。“没关系。”刘翔努力做出一副很平常的样子，但是他在回答我第一个问题的时候，有点说不下去，情绪很低落。

　　记者的第一个问题是，“听孙导说，如果那一枪没有人抢跑，你就冲过去坚持跑完？”刘翔点了点头，“对，16日我们进村的时候，有一次试跑，我起跑时发力太猛，脚伤感觉一下子加重了。但是我和师傅都认为，还可以完赛的。”

　　刘翔的这番话，让我想起了我在转播中心看到的一个镜头：刘翔跟随引导小姐到休息区时，他抬头发现了墙上的摄像头，他还做了个标志性的鬼脸。“我当时还相信能完成比赛。”刘翔说。

　　18日比赛前，三名医生给刘翔做紧急治疗，孙海平说这个时候他已经感觉不行了。刘翔却仍然坚持，“我出去看到这么多观众叫我的名字，我就决定一定要跑这一枪。”但跑了几步后，他实在是没法再坚持了。“从七年前北京奥运会申办成功，我和师傅就开始期待这场比赛。”

　　刘翔说这些的时候，我真的对一些误解他的人感到难过。

　　记者接着问：“16日进村后有没有想过放弃？”刘翔说，“没有。我上场前，医生拼命地按我最疼的地方，那个时候只能以疼制疼了吧，师傅看我疼得厉害，两只手紧拽着我。他怕我坚持不住了。”

　　刘翔告诉我，平时师傅上场时会喊“加油！”但是，这次孙海平却像一名将军，送即将去背水一战的士兵，“我们各自紧紧握住拳头，我听到师傅喊了一句‘挺住’。”这些细节，本来孙海平在发布会上就想告诉媒体，但是他无法控制悲痛，没能说下去。

　　这时周围有人发现了刘翔，开始围上来。不忍心打扰他太久，记者问刘翔最后一个问题是，“你什么时候能回来？”这个时候，记者才隐约看到了昔日那熟悉的刘翔，他肯定地说：“我一定会回来，等伤好了，我一定会继续跑。”

　　孙海平旁边补充说，他的伤彻底恢复，需要半年左右。