19日凌晨，刘翔和孙海平从奥运村返回天坛公寓。之前他通过电视台对全国人民表达了歉意，“我也为自己的退赛和由此给大家带来的失望感到难过，但我还是以前的那个刘翔，我相信自己还是很有实力，我会继续付出我百分之百的努力！”

　　痛定思痛，刘翔决定留在北京看110米栏决赛，而中国奥运代表团团部也跟刘翔通了电话，让他奥运会闭幕后再回上海，理由是“还有任务”。

　　退赛瞬间，刘翔忍住自己的情绪，跟鸟巢内的志愿者还挥了挥手，但见到孙海平时他终于没能忍住哭了。回奥运村时，他一路上都很沉默，大家也都理解他的心情，没跟他打招呼，都是默默地看着，但在刘翔出现在宿舍门口时，还是有人忍不住喊了起来：“刘翔加油，我们支持你！”

　　在18日晚上通过央视露面致歉后，19日刘翔又再度发表了一封公开信。他说：“感谢那么多关心我的人给我的理解和支持，此时此刻我的心也还在为退赛和由此带给大家的失望感到难过。”

　　他说，自己跟国家的奥运梦想有着紧密的联系，这让他兴奋，也是他坚持的动力。“2001年7月13日北京申奥成功那天，正好是我18岁生日，这让我的生日庆祝与申奥成功的喜悦联系在了一起。虽然那时我还是不为人知的运动员，但参加北京奥运是每个运动员的梦想，为此我一直付出着百分之百的努力，”他说，“2004年雅典，我实现了奥运冠军的梦想，从那时起在祖国卫冕就是我心中不可动摇的目标。我一直喜欢面对挑战，从来不肯认输，这就是我的性格。其实在踏上希腊土地时，我就对自己的状态很有信心。“而这个，他曾在私下和记者聊天时，也进行过口语化的描述：“我看见有老外跑在我前面，我就很郁闷。”

　　刘翔说，他能承受公众对他关注所带来的压力，但退赛是无奈之举：“我知道大家都在热情期待着我出场，我也很想像以前你们熟悉的样子冲过终点，但实在是我的脚……请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，也请相信我还是以前的刘翔。”

　　他也表示了自己的决心：“我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。”