殷小平 张昊 汤敏 刁勇

　　7月27日，在中国代表团在奥运村升旗仪式上，刘翔还信誓旦旦地对新华社记者表示：“我没有伤！”然而二十几天之后，在110米栏资格赛的第一轮，刘翔就因伤退赛，他的离去也给我们留下了一串疑问······

　　脚跟伤3天前集中爆发

　　刘翔受伤之后，孙海平教练对媒体表示，刘翔的伤是老伤。

　　然而回顾一下奥运会之前关于刘翔伤病的报道，我们不难看出，尽管刘翔的伤病被多次提及，但被提及的大多是大腿的伤、左脚的伤，但却很少提及他右脚脚跟的伤，然而最终导致刘翔退赛的恰恰是他右脚脚跟的伤。

　　记者曾经问过上海一位相熟的记者，据这位记者介绍，孙海平在他们报纸开了一个专栏，往常孙海平都是在固定的时间给她打电话的，但8月16日那天却迟了两个多小时。后来孙海平解释说，那天刘翔在训练中突然就瘫倒了，后脚跟钻心地疼，疼得站不起来。孙海平当时也蒙了，随即找来队医，紧急帮刘翔处理。当时由于体育医院的医生都已经进驻了奥运村，因此，孙海平临时决定当天晚上就提前进驻奥运村。16日晚上进村之后，立刻组织专家会诊。

　　这就是说，刘翔脚跟的伤也许是老伤，但突然加重却是在8月16日那天。

　　昨天，新华社记者杨明的话也从另一个侧面证实了这个推断。杨明在接受记者采访时说：“我和刘翔、孙海平那么熟了，可是刘翔的跟腱问题严重，是我3天前才‘削尖脑袋’从别的‘内线’那里打听到的。”杨明估计：“这个伤的确比较突然，估计也就是3-5天前才集中爆发的。”

　　劳损积累引发大麻烦

　　刘翔的右脚脚跟伤在比赛之前突然爆发，这是巧合吗？之前难道一点征兆都没有？让我们再来看看新华社记者杨明的说法。

　　据杨明透露，8月8日的队内测试赛里，刘翔跑出了12秒98的好成绩，本来他应该跑两次，但因为跟腱突然感觉不适，就临时终止了。

　　杨明在8月8日意识到了刘翔的右脚跟腱是个“大隐患”。杨明认为，导致刘翔退赛的原因是“跟腱劳损”，这个病不算大病，只是软组织的一种损伤，不是骨裂、不是跟腱断裂也不是大腿后群肌肉拉伤或撕裂；它只是一种炎症，经过休息就能好。

　　也许正是因为跟腱炎症不算大病，所以并没有引起足够的重视。据一位知情人士透露，在刘翔5月份因伤退出美国尤金赛之后，大家的焦点都集中在了刘翔的大腿上。没想到现在脚跟跟腱出了大问题，按理说这种炎症可以通过休息调整恢复的，但是奥运会备战的确很辛苦，刘翔的压力很大，按照孙海平的话说“我们是论秒备战的”， 所以劳损积累在如此大的压力下最终一触即发。

　　伤情突变只因太紧张

　　“造成刘翔退赛的主要原因还是脚跟问题。”这是孙海平教练在刘翔因伤退赛后的新闻发布会中的发言。刘翔的“脚跟”究竟怎么了？昨晚，记者连线负责刘翔奥运诊疗专家组中的一员、北医三院的田德祥大夫。

　　田德祥大夫向记者表示，刘翔因伤退赛让他始料未及。“当时刘翔进村后，我们就开始对这位‘国宝’级的运动员进行了一次‘特殊’体检。起初在做核磁共振时，发现他的右脚跟腱有慢性劳损伤的问题，并有‘跟腱末端病’迹象。专家组一直会诊到当晚11点，最后确诊认为，刘翔在面临预赛第一枪和第二枪不太强劲的对手阵容时，完全可以应战。”　“原定方案是在第一、二枪肯定能应战的情况下，采取快处理，用药物和冷冻等方法，镇定痛点。之后第三、四枪的比赛可以用打封闭、强制按摩法来促使痛点麻木，来应付比赛。”田大夫透露。

　　“鸟巢”现场出现的一幕是出乎专家组预料的，田大夫介绍，紧张使得刘翔所患症状的疼痛骤然增加。“现场气氛太紧张了，我们可以看到刘翔当时的表情很沉重，可能是因为他的疼痛突然爆发，而我们无法上前诊治，也就没办法让他拥有缓冲的时间，结果就不言而喻了。”田大夫遗憾地说。

　　赛前没有办法才“刺激”

　　在刘翔退赛之后的新闻发布会上，孙海平哭着讲述了18日当天在赛前医生对刘翔脚跟伤病的处理，据孙海平介绍，医生在赛前对刘翔采取了三方面的处理，一是冷敷、二是按摩，当他正准备讲第三个方法的时候，田径队总教练冯树勇突然打断了孙海平，没有让他继续说下去。冯树勇只是很含糊地表示，体育医院的副院长最后给了刘翔最强烈的刺激，这个刺激“让刘翔浑身发抖”。

　　对此，中医专家阮圣川对这种处理脚伤的方法提出了质疑，他认为用强刺激的方法处理刘翔的伤势做法不当，会导致刘翔在比赛时疼痛难忍，这种错误的处理方法有可能就是导致刘翔退赛的原因之一。

　　在18日的新闻发布会上，孙海平说：“我们有三个医生在现场帮他处理伤情。最后我们没办法，请了一位体院的副院长给他按摩，用最强烈的刺激帮他。当时刘翔浑身在抖。做过运动员的都知道，在大赛前，这种疼痛不是说克服就能克服的。”

　　上海中医大学教授、中医专家阮圣川看了新闻发布会后，对此提出了自己的质疑，他认为，刘翔的脚伤如果使用强刺激的方法，短时间内会造成刘翔疼痛加剧，对马上要参加比赛的刘翔产生不利的影响，可能这也是造成刘翔疼痛难忍，不得不退赛的原因。

　　阮圣川还指出，在即将比赛的情况下，处理刘翔的脚伤首先应该减轻刘翔的疼痛，因此麻醉是比较好的选择。

　　奥运特派报道组 殷小平 张昊 汤敏 刁勇 (本报北京专电)