本报北京今晨专电(特派记者　涂坚毅)“我相信自己还是很有实力。你们会看到跑得更快的刘翔。”昨天，刘翔通过中国田径队总教练冯树勇的博客发表了一封公开信。在表示道歉和谢意之后，刘翔在最后保证，战胜伤病之后，他将会成为“一个更快的刘翔”。在这之后，刘翔又在自己的博客中写下了几句话：“相信我，我会回来的”。

　　刘翔的退赛成了前天北京奥运会上最大的新闻。在回到奥运村之后，刘翔把自己关在房间里。刘翔在信中承认，他承受了巨大的伤痛，如果不是万不得已，他不会选择退出比赛。前天晚些时候，悲伤的刘翔还是出来接受了央视的采访，讲述了自己在作出退赛决定前的情况：“……我也是实在没办法了，做准备活动的时候，我就觉得我的脚不行了……我也不想这样，实在是受不了。如果挺下来的话，说不定我的跟腱……真的挺不下来了！我也想挺下来，所以说，那个时候真的是无法形容……”

　　不过，刘翔还是表示，他不会轻易放弃，一定会再次振作起来。“我知道我有实力在，我只要脚好了，因为我现在觉得各方面都很好，就是这个脚不行。也不说什么了吧，我觉得我总有一天还会好起来的，”刘翔并没有气馁，“我觉得我现在最主要的事情，就是要加快把伤治好。把跟腱一定要弄好。明年还是有机会的。以后还是会有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。”

　　刘翔的教练孙海平也透露，刘翔在退赛后，也曾开玩笑地表示：观众不会(因为我退赛)而退票吧？孙海平表示，在这种情况下，刘翔仍然能够想到这些，显然并没有被伤病击倒，相信他很快就能重新站起来。

　　在刘翔自己的博客中，他透露了自己的伤势：“现在脚肿已经消了很多，但还是很疼，走路都不方便，师傅和大夫让我不要太多走路……”刘翔在最后写道：“请大家继续相信我，继续支持我，我会回来的，治好伤我会很快回到赛场，用更好的成绩回报所有关心支持我的人！”

　　21日将是奥运会男子110米栏的决赛，刘翔也表示，他将出现在场内，因为他相信队友史冬鹏能够进入决赛，而他一定要到现场为史冬鹏加油。

　　刘翔退赛的消息尽管让所有中国人感到震惊和悲伤，但大家仍然对刘翔表示了足够的理解，并且相信他能够重新回到跑道上。在昨天各大门户网站的实时调查中，绝大多数的参与调查者都表示相信刘翔一定能够回到110米栏的跑道上。就像刘翔自己所说，人们也相信，他们将看到“一个更快的刘翔”。