刘翔因伤退赛牵动着国人的心，有些问题依然是关注的焦点。对于最近有流传刘翔退赛是受到赞助商的压力，据《体坛周报》报道，刘翔本人对此坚决否认。同时，刘翔也坚定地表示，一定会跑到伦敦奥运会。

　　1 问：有人说你应该带伤完成比赛，你怎么看呢？

　　刘翔：首先谢谢那些理解我的人。其次，我觉得一些人希望我带伤完成比赛的想法，也是可以理解的，真的！我很理解。其实，我又何尝不想做个带伤拼完全程的英雄呢？但那一刻，我实在是顶不住了……如果真的要一瘸一拐地比完赛，拿不到名次不说，我想我今后可能就不能再跑步了……所以，对于所有希望我带伤跑完的人，我还是要说声抱歉……我尝试过，但我做不到……

　　2 问：你的这次退赛，对你的影响会有多大？包括你的广告赞助，包括你在人们心目中的地位。

　　刘翔：没想过，真的没想过，这些我原本就不怎么关心，现在也是。如果真要问我想到的是什么，我想的是这几天买票的观众。4年来，我作为一名运动员，得到了你们大家所有人的厚爱，我已经得到很多很多了，但我却没能好好在家门口表现一下。我真的练得非常苦，这滋味可能只有我知道，我也做好一切准备来参加比赛，但最后……还是让大家失望了，我真的很抱歉。

　　3 问：最近外界有传闻，说是赞助商的压力迫使你退赛的，有这事吗？

　　刘翔：有这种事？呵呵！我觉得一些人的想象力实在也太丰富了吧？我不知道什么赞助商的合同，能和一块奥运会金牌比。我觉得有点脑子的人稍微想一想都可以想明白的吧？

　　4 问：那想过以后的比赛吗？比如世锦赛？乃至奥运会？

　　刘翔：想过，因为我从没想过退役，我当然还是要想这些比赛。我知道我的实力仍在，这点我自己最清楚。而且我觉得我年龄也不能算大。怎么会认为我会放弃呢？毫无理由！我25岁，不算老吧？我这人脾气比较倔，人家越是觉得我可能放弃，我越不会，我会证明给他们看的！我自己觉得我现在还是处在巅峰状态的，所以越是在这个时候，就越是要乐观。我们2012伦敦奥运会见！