疯狂的48小时过去后，刘翔的情绪终于逐渐开始平静下来。他说自己首先一定要学会乐观和振奋起来，因为周围还有众多亲朋好友和体育迷关心他，所以他不能让大家担心。8月29日后，刘翔和孙海平将返回上海，在专家的会诊下确认脚伤的治疗方案，争取完全伤愈，早日复出。

　　18日退赛当天，对刘翔来说无疑是最难熬的。但当日晚上，刘翔说自己就已经开始努力调适个人的心情。11点多回到公寓，他12点多就上床休息。“我告诉自己要冷静，不要想那些不愉快的事情，慢慢就睡着了。”刘翔说。

　　往常都是师父孙海平叫他起床，但第二天师父没有去叫他，他难得地一觉睡到了上午10点多。起床后，刘翔随即接受仪器治疗。刘翔爸爸随后也赶了过来。据刘翔透露，这还是他“退赛事件”后第一次见到自己的父亲。

　　为疗伤“怎么处理都可以”

　　刘爸爸没有随刘妈妈一起连夜返回上海，主要是想留下来商讨儿子的治疗方案。从医学专家那里得到的消息，最坏的办法就是需要做手术。当刘爸爸将这个消息告诉儿子，刘翔听到动手术的第一反应就是非常担心，所以他有一点抵触的情绪。

　　刘爸爸和孙海平教练随后不断劝解，刘翔最后才同意手术方案。他说如果做手术不可避免，他会接受大家的安排。“只要有利于我的伤尽快好起来，有利于我重新回到赛场，怎么处理都可以。”刘翔说。

　　孙海平教练还透露说，现在需要做的是利用这次机会来彻底帮助刘翔疗好伤。8月29日后，刘翔和孙海平将返回上海，再一次征询治疗方案，“回到上海之后，上海市委、市政府将再请上海的一些专家给刘翔会诊。”目前大致方案是从9月初开始治疗，希望2009年1月恢复。然后刘翔将进行恢复性训练，估计能够出来参加比赛也将是2009年下半年。

　　退场时不敢回头看

　　遗憾地同北京奥运会说“再见”，但刘翔仍然关注着奥运会赛事。就在师父孙海平同刘爸爸谈话期间，刘翔还在忙着找遥控器调台去看中国女篮与白俄罗斯队的比赛。当夜里11点多刘爸爸离开公寓时，刘翔却不得不留在宿舍里，因为脚伤他不能随便走动，他现在连吃饭都是有人给带上来。

　　现在的状态，对飞人刘翔来说显然非常难受，而谈到自己退赛时的情形，刘翔说他当时内心一直在挣扎。“大家可能看到我没什么表情，可能人到了极度痛苦的时候就不会有任何表情了。”刘翔回忆说，“我甚至都没有回头看一下，我不敢看，如果回头看一下，可能就无法支撑自己走出去了。”

　　在家门口没能完成卫冕心愿，刘翔说自己不会选择放弃。“我知道我有实力在，我觉得自己各方面都很好，就是这个脚不行。”刘翔说，“我现在最主要的事情，就是一定要把跟腱和跟骨弄好。明年还是有机会的。以后还是有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。我一定要向大家证明，我能行！”综合

　　奥组委：

　　理解并支持

　　刘翔的决定

　　20日上午，北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟在国际奥委会和北京奥组委的联合新闻发布会上表示，刘翔是一位很优秀的运动员，一些赞助商表示继续支持刘翔，鼓励刘翔要好好养伤。

　　对于刘翔在110米栏预赛中因伤退赛的问题，王伟说，刘翔是一位很优秀的运动员，他为中国的体育，为世界的体育都做出了很大的贡献。这次受伤，刘翔本人和中国的广大观众都很遗憾，也为他表示难过。

　　“他在最后一刻还是想办法来参加比赛，但确实因为脚部受过重伤无法参加比赛，所以我们也是表示同情的。他本人表示养好伤以后，一定要继续参加比赛，要重现往日的辉煌，来报答社会各界对他的期望，所以我们还是很赞扬他的精神的。”

　　关于赞助商的话题，王伟说，“我听到一些赞助商表示继续支持刘翔，也鼓励刘翔要好好养伤，尽快地回到赛场上来。”