随着史冬鹏在昨晚的北京奥运会110米栏半决赛中遗憾出局，中国短跨项目在本届奥运会上的征程也宣告结束，比起雅典奥运会上两人参赛、一人夺金的战绩，这一次中国短跨项目没有能重现当年的辉煌。

　　中国田径队副总教练，以及刘翔的教练的孙海平，昨晚接受了华奥星空专访，就本届奥运会上中国110米栏项目的表现做了一个简短的总结，并提出在今后的训练中仍要进一步加强对伤病的控制。

　　中国选手受伤病影响很大 总体水平不会很高

　　本次我们派出的三名队员参加奥运会，刘翔的情况相信大家都看见了，令人遗憾。另外两人中纪伟的实力还偏低，他能进入第二轮，也算可以了；最可惜的是史冬鹏，他可能是思想包袱比较重。

　　去年大阪世锦赛，史冬鹏得了第五名的好成绩。以前他和刘翔一起参赛，一起准备，互相之间有个支持；现在刘翔没法比，他一个人要担起比赛的压力，对他的发挥肯定有影响。再加上他赛前的腰伤，也有一些影响。

　　我觉得史冬鹏这次非常可惜，明明成绩比另外一组的第四要好，却分在这个竞争激烈的组里，他排在第五名，没能进去，史冬鹏这次运气确实不好。不过这已经不是第一次了，在雅典奥运会上好像也是差0.02，没能进第二轮。

　　这次奥运会110米栏比赛总体水平，我看也不是很高。虽然现在决赛还没有进行，但从半决赛的成绩来看，前八名的成绩都不高，估计到时候能跑进13秒的也就罗伯斯一个人了。

　　另外还有一个特点，在前八名中，我们看到只有法国的杜库雷和牙买加的威格诺尔参加过2004年的雅典奥运会。其他六个人都是这几年新上来的，这也说明我们这个项目的新陈代谢还是蛮快的。

　　下一步的挑战是如何面对伤病

　　这次奥运会再次证明了一个事情，那就是伤病的防治是多么重要。在高水平的竞技项目上，提高运动水平的过程中面临的最大问题就是伤病。

　　我们是要向极限挑战的，在这期间就要面对两个跟伤病相关的问题：一是如何防止出现伤病，二是一旦出现了伤病，我们怎么应对——既不能放弃训练，又不能练过了，加重伤病。运动员在训练中一旦受伤，对他的水平和状态都会带来很大的影响。

　　从训练上来讲，我感觉我们的水平与世界顶尖水平并没有多大的差距，从刘翔的最好成绩就可以看出这一点。可以说限制我们取得好成绩，最大的问题，就是伤病。如果不能处理好这个问题，我们就很难在训练比赛中取得进步。