郭爽是近几年来中国自行车队涌现的一颗新星，她现在正在积极备战即将到来北京奥运会，日前，世界三大通讯社之一的法新社也对郭爽的最后备战进行了报道，全文摘译如下：

　　场地自行车明星郭爽最近一直没有休息，因为她的心中有一个梦想，那就是为祖国获得首枚场地自行车的奥运会金牌，为了这个梦想，郭爽觉得吃再多苦也是值得的。

　　来自内蒙古自治区的姑娘郭爽平时显得很沉默，她现在正面临着职业生涯中最大的挑战，在这个需要极强爆发了的项目上，什么意外情况都可能发生，而中国代表团也对郭爽寄予了很大的希望，这也无形中给郭爽带来了不少压力，就连郭爽的教练，法国人莫雷隆也表示：“这个挑战确实有些艰巨，因为我们的六名主要对手实力实在是太强大了。”

　　三次世界冠军得主英国人维多利亚-彭德莱顿在去年的西班牙的帕尔玛战胜了郭爽，并且在今年的三月再次捍卫了自己荣誉。在今年的曼彻斯特世锦赛上，郭爽也与奖牌无缘。

　　郭爽的教练莫雷隆认为郭爽现在的问题主要在于缺乏侵略性，这一点对于战胜像彭德莱顿这样的高手来说十分重要，“我们这几个月干得不错，我觉得她比曼彻斯特世锦赛的时候更强了，”莫雷隆在老山自行车接受采访时表示，“郭爽与之前最大的区别在于她清醒的意识到了这次比赛的重要性，她现在很冷静，并且知道自己应该做些什么，”

　　女子场地自行车500米的比赛主要在英国的彭德莱顿、立陶宛的克鲁贝凯特、德国选手威利-凯恩斯和美国名将耶纳斯-里德和郭爽之间展开，她们要想别人证明，谁才是最强的！

　　莫雷隆承认，主场作战确实给了郭爽不小的帮助，但是他也同时表示这些帮助都是无形的，6000多人的观战并不一定能使她骑的更快。

　　郭爽现在的训练还是比较系统的，她一周做三天力量训练，2到3天上道训练，往往还会有一天上公路，只有周日她会得到一天的休息时间，郭爽将唯一的休息日用在了睡觉和调整上，虽然所剩时间不是很多了，但是她每天的训练还是比较系统的。

　　也许有人会认为对于年轻的郭爽来说，北京奥运会似乎有些太早了，莫雷隆也认为彭德莱顿确实有些不可战胜，但是他也同时表示，奥运正是这样一个诞生奇迹的地方。“现在世界最好的六位选手水平很接近，彭德莱顿确实实力很强，但是我们还是有信心战胜其她的对手，奥运会短距离比赛什么事情都可能发生，一旦谁犯了一点错误，那么她将退出冠军的争夺，”莫雷隆补充道。“错误在短距离比赛中是难免的，就好比体操中的单杠、田径中的跨栏一样，没有人知道会发生什么！”(尤尔根)