2006年8月，中国击剑队传出好消息，鲍埃尔来了。这位雅典奥运会上带领意大利队的蒙塔诺夺取男佩冠军的法国人，是中国佩剑队请来的新外教。日后的成绩证明，鲍埃尔的到来的确让中国佩剑有了大幅提高。

　　磨合期 由不了解变成了解

　　在谭雪处于职业生涯最低谷的时候，鲍埃尔来了。虽然谭雪并不是特别了解这位“老外”，但是耳闻过他的大名。在内心深处，谭雪觉得，这个“老外”应该可以帮助她。在随后的日常训练中，谭雪感觉自己的判断没有错。“开始的时候，我们的交流都是通过翻译，而且最初他的一些战术意图我不是很理解，这就是磨合期。在我信心非常不足的时候，他对我说，‘运动员都有自己的人生曲线，别埋怨自己。24小时都要以运动员的身份来认识自己，建立高水平运动员的形象。’随着时间的推移，我们之间的配合已经越来越默契了，我的信心也回来了。而且，事实证明他教的东西是正确的。现在，不用翻译我们也能够很好地沟通了，我希望能从他那里学到更多的东西。”2006年年底的亚运会，谭雪充满了渴望，她太想拿那枚金牌了。但是毕竟已经很长时间没有理想的成绩了，这个时候的谭雪心很乱，以至于无法正常训练。这一切都没有逃过鲍埃尔的眼睛，他让谭雪停止训练，做一些自己喜欢做的事情，想干什么就干什么，即使去逛街都可以。

　　首秀 心结在那一刻解开

　　12月5日，谭雪踏上2006年多哈亚运会的征程。这是谭雪2006年的收官之战，她期待着能够用一枚金牌向自己的2006告别。而那也是鲍埃尔第一次正式率领谭雪出征。经过技战术的精雕细琢、决赛意识的灌输、思想上的逐步提高，鲍埃尔以他特有的方式把谭雪的比赛水平调整到了一个新高度。更重要的是，他获得了谭雪的充分信任。谭雪以全新的面貌投入到了多哈亚运会的征战中。“其实最大的敌人就是自己，我信任我的教练，他要我怎么做，我就怎么配合。”12月9日，谭雪挑落多哈亚运会击剑第一金。心结，在那一刻解开，谭雪的心中豁然开朗。12月12日，谭雪率领女佩姐妹一举击败韩国队，收获团体赛金牌。在多哈，谭雪以两枚金牌开始了自己的“复兴之路”。

　　本命年 讨得一个好彩头

　　2007年，老百姓口中的“金猪年”，这一年也是谭雪的本命年。大年三十，谭雪在世界杯俄罗斯站的比赛中夺取了新赛季的第一枚金牌，为自己讨了个好彩头。大年初一踏上前往匈牙利的征程，随即又将金牌揽入怀中。3月份的意大利站，谭雪上演了个人的金牌“帽子戏法”，同时帮助中国队收获团体冠军。5月的越南站比赛，谭雪收获了个人的第四枚金牌。6月初的天津站比赛，在家乡的土地上，谭雪又一次站在了最高领奖台上，并且帮助中国队逆转夺冠。在离2008越来越近的日子里，谭雪提前感受了一把主场作战的氛围。谭雪说，这是最难打的一次比赛。主场，动力与压力并存。鲍埃尔告诉她，必须学会控制压力，奥运会就是这样。“观众的注意力很可能把运动员吸引过去，但必须在每天的训练中，让运动员把精力集中在剑道上，不要受外界影响。”鲍埃尔知道如何帮助谭雪克服主场的压力。“为了出好成绩，运动员都会感到紧张。教练员、运动员肯定都会有这个困难时期，然后从中走出来。他们应该关注的不是输赢，而是是否从中学到东西，要知道为什么输，为什么赢，上次奥运会输在哪里。运动员明白、理解这个是非常重要的，而这些事先都无法解释，必须亲自体会。”鲍埃尔的分析一针见血，这也是谭雪信服他的原因。

　　2008 憾失金牌收获希望

　　现在，谭雪以及中国女佩的姑娘们和鲍埃尔的关系已经越来越好了。场上，“老外”是她们的师父；场下，她们和“老外”是好朋友。鲍埃尔放假的时候还去过塘沽，谭雪就是他最好的向导。周末休息的时候，姑娘们经常到鲍埃尔的家中“蹭饭”。“他做饭的手艺可好了，经常给我们做意大利餐，味道好极了。”

　　现在，本届奥运会女佩项目的争夺已经结束，虽然中国女佩未能收获金牌，但不可否认，鲍埃尔的到来确实给中国女佩带来了质的飞跃。有了鲍埃尔这位良师益友，假以时日，相信中国女佩必将会站在世界之巅。

　　津报集团奥运报道组

　　记者 苏娅辉(津报北京电)