记者张卫天津报道

　　昨晚，可以容纳5万人的天津水滴体育场，只有一副条幅，上面写着8个字：“‘寒’气袭来，冲上云‘端’”。这是韩端的一群“粽子”专门赶制的，尽管有违奥运规定，但这份鼓励的确给韩端带来了运气，并赋予了她更多向上的激情。第100个国家队进球，也终于在这个伟大的时刻实现。

　　对任何一名球员来说，国家队百球都是值得纪念的日子，而韩端的第100进球竟然是在奥运会上打进的“3分球”，自然更加令人珍惜。进球之后，韩端双食指朝天兴奋狂奔，这不只是因为她打进了在国家队的第100球，更因为这是她在大赛中的第1球！此前参加了一届奥运会、两届世界杯，她却一球未进，这个尴尬纪录让她那99个进球失色不少。

　　因此，韩端在进球后才会如此兴奋，以至于在庆祝时险些受伤。“之前我不敢说我能在奥运会上进球，因为我怕我做不到。但是今天我作到了，在全队最需要我的时候做到了，那种把压抑一吐为快的感觉真是太爽了。”

　　其实，早在2003年首次参加世界杯时，韩端就一直在等待这样一个进球，但她等来的是兵败波特兰，她寸功未立；2004年雅典奥运会，韩端虽然两场都首发依然颗粒无收，还落下了“0比8”的心理阴影；2007年世界杯上，韩端再次以持续的进球荒，招致外界不断诟病……对一名球员而言，能够参加一次奥运会或者世界杯已经不容易，韩端参加的却是第4次大赛，她不能容忍这次再不破荒。本次奥运会前，她也暗自发誓：“必须要捅破这层大赛不进球的窗户纸”。

　　昨夜，窗户纸终于捅破，韩端向团队中所有人表示了感谢，并特意表示：“把这个进球给曲飞飞和马晓旭吧，我希望她们能够尽快伤愈，回到我们中来。”曲飞飞和马晓旭伤别奥运会，韩端也很难过。7月21日，韩端在她“端午的粽子”博客上写下文章：“祝福飞飞早日康复！”8月1日，韩端又写下奥运前最后一篇博客，标题是：“晓旭坚强！”她的关心也让队友们感动，对瑞典比赛后，曲飞飞从广州家中给韩端发来短信，“小韩端，你真棒，好样的。”

　　对于同徐媛的配合，韩端对两人的默契度很有信心，而且信任越来越强。但毕竟时间太短，她们的配合还有需要改进之处，比如第34分钟，徐媛在两名后卫盯防下将球从空当中传给韩端，已经可以直接面对门将了，但韩端却连续做调整贻误了战机。两分钟后，徐媛中场得球后突然直塞瑞典队身后，本可以形成精彩的反越位，可韩端却没有领会搭档的意图，停下来没有追球，浪费了一次单刀机会。老帅商瑞华对此表示，“毕竟我们队备战奥运会的时间比较仓促，一旦给韩端徐媛她俩足够时间，真可以做到双剑合璧了。”