特约记者唐京天津报道 韩端套着背心，坐在替补席上，她的表情很焦急，场上，中国队0比1落后。但两分钟后，韩端就笑了，徐媛扳平了比分。一个背后的细节是，如果到一定时间还是0比1落后，那么，球队将让韩端带伤冒险上场。

　　小组赛首战进球后，韩端庆祝会的时候抽筋，被换下场，随后队医诊断是小腿肌肉轻微拉伤。赛前一天的训练，韩端在场边慢跑，没有参加全队合练，随后就传出了韩端腿部肌肉拉伤的消息，但对外一律宣称“伤势轻微，不会影响上场。”不过，到了第2天，韩端表示自己腿部一直疼痛，经过队医检查，得出结论，如果硬要上场，对其伤情恢复甚至以后职业生涯都会有影响，所以，队医建议休战一场。

　　教练组采纳了这个建议。不过，对于可能出现的落后局面，教练组也做了最坏打算，让韩端冒险上场，对于球队来说，制定的战略要求是这场比赛至少拿到1分，这样，面对最弱的阿根廷，大胜取得小组第一。这样，才能继续坐镇秦皇岛，“省得折腾到沈阳消耗体力”。也可以在1/4决赛上获得一个相对来说较弱的对手(另外两个小组的第3)，一举完成4强的目标。

　　韩端表示如果球队需要，自己肯定会上场。对于自己在场边当球迷，韩端表示也会卖力，“上一场我家人和朋友在场边，嗓子都喊哑了，我这次加油也会不遗余力。当然，如果球队需要我上场，我决不推辞。”

　　不过，虽然比赛过程揪心，但徐媛的进球还是挽救了韩端，没有让教练组采取极端的“最后一招”。

　　昨晚，球队人士证实说：“韩端只需要两天的时间就可以完全康复。”这就意味着12日与阿根廷的小组最后一场比赛上，韩端肯定复出和徐媛搭档。对于搭档，韩端赞不绝口，“今天比赛徐媛真是踢得太好了，有徐媛就不用着急，下场比赛我再为徐媛传几个好球，让她当最佳射手。”当然，韩端也表示，如果自己有机会，会当仁不让的进球，“我喜欢那种破门的感觉”。