华奥星空秦皇岛8月11日电(记者 陈浩)中国女足的主力前锋韩端由于伤病原因没有参加前天与加拿大队的比赛，她的伤情难免让人担心。不过这层阴云在女足抵达秦皇岛似乎已经拨开，无论是主教练商瑞华还是韩端本人都认为她的恢复非常理想。

　　“韩端的情况很好，她和和徐元是我们最好的前锋，这个组合对任何球队都是威胁。韩端上一场比赛没能出场有些遗憾，如果有她我们可能会轻松很多。”商瑞华并不担心韩端的伤势，并对她的实力表示肯定。

　　对于自己的情况，韩端说：“经过前几天的恢复，现在的感觉非常好！今天下午我会努力的投入训练，加强与队友的配合。中国女足现在非常团结，我希望和大家配合好，在一起打好每一场比赛。”

　　秦皇岛是中国女足的福地，在这里比赛让队员们感到格外舒心。韩端说：“我们在秦皇岛经历过长期的训练，也在这里打过不少比赛，这里的确是我们的福地。我们会在这里尽力打好最后一场小组赛，也希望球迷们能来为我们加油。”

　　在奥运会赛场，主场作战除了有利的一面，同时也是一种压力。以中国射击队为例，雅典奥运会冠军杜丽和朱启南都倒在这种压力之下。尤其是杜丽，她不仅没能卫冕成功斩获奥运首金，而且发挥失常无缘奖牌。

　　对于主场压力的问题，韩端认为：“主场压力是正常的，但我们队调整得非常好，能把这种压力转化为动力。比如球迷们的呐喊助威，就能让我们更有动力的在场上奔跑。”(完)