中国体操队善用洋教练 自由操外交短训收效显著

　　本报记者 王向娜

　　阿迪又来了！1月15日下午，中国体操队的训练馆里出现了一个熟悉的身影，金发盘头，蓝色的大眼睛，她就是中国体操队每年都会请来的外籍教练阿德利亚娜-波普。自2003年开始，这名法国籍外教每年冬训期间都会“进驻”体操馆，而大家都习惯叫她“阿迪”，既简单，又亲切。

　　“阿迪是昨天到的北京，当天下午就过来了。这次在这儿待三个星期，给程菲、江钰源新编的自由体操提点儿意见，同时还要给杨伊琳等队员进行编排。”中国体操队女队主教练陆善真说。看着阿迪动感十足的舞蹈动作，陆善真补充道:“阿迪在自由体操的编排上确实有独到之处，但在整体的把握上还是以我们自己的教练为主。”

　　陆善真解释说，尽管阿迪拥有很强的编排能力，但她并不了解每一名运动员的特点、个性，因此也不能完全采取“拿来主义”：“我们很信任阿迪，也给了她充分发挥的空间，但在工作中我们自己的教练又能大胆提出建议，加入很多自己的动作，毕竟咱们的教练天天都接触队员，更熟悉一些。”

　　体操项目上，只有女子自由体操有音乐伴奏。2003年前，自由体操一度是中国队的薄弱环节，裁判反馈中国运动员的舞蹈表现力不够，欠缺对音乐的感觉，因此体操队才有了聘请外教的想法。

　　“2003年，阿迪第一次来我们队，当时她带来了很多新的动作和音乐，给我们启发很大！从她身上我们学到了很多东西，开阔了眼界，拓展了思路。但是我们很清楚，不能单纯依靠外教，最终的成功还是要靠我们自己，提高自己教练的水平才是关键。因此我们并没有选择长期聘用阿迪，而是每年请她过来一次，多则四个星期，少则两周。既少花了钱，还学到了真东西。”

　　5年过去，中国队的女子自由体操有了长足进步，程菲、江钰源等队员的自由体操套路已经达到世界最高水平，看来，中国体操队从阿迪身上取到了真经，“对阿迪，我们先更多地向她学习，再互相探讨、大胆发表自己想法，到现在敢于否定、提出不同意见。五年间，我们自己教练的水平越来越高，对音乐的品味也更高了。”陆善真高兴地说。