本报讯 (记者郑淇)摩根·哈姆在美国男子体操代表团的新闻发布会上宣布，由于左脚踝伤情严重，他决定退出2008年北京奥运会，他双胞胎兄弟保罗·哈姆在体操队临出征北京前，曾说过同样的消息。

　　摩根·哈姆随队抵京后，发现在训练中根本无法完成全套自由体操动作，“我一直全身心投入到奥运备战中，并且来到了北京，但最后却因为无法忍受伤病而导致退赛，这让我感觉到失望和羞愧。”摩根·哈姆过去参加了两届奥运会比赛，“我包括退出美国男团比赛，因为我感觉到即使在场上也无法为队伍做贡献，不如把名额让给其他年轻人来得好。能够来到北京，并参与了备战的一切，对我来说已经具有纪念意义。”

　　阿蒂梅夫顶替摩根·哈姆参加昨日的体操预赛，“我感觉糟糕透了，好像因为冒失误闯了房间的小孩，但好在有整个团队在背后支持我。”阿蒂梅夫表示他还在适应为美国队征战的心理压力，但父亲却高调在家里摆好佳肴开party，“他每隔一会儿就会给我发短信，告诉我他随时感觉兴奋得坐不住，开了party请来所有邻居为我加油。”