杨威以总成绩94.575分夺全能金牌

　　8月14日，我国选手杨威以94.575分的成绩夺得北京奥运会体操男子体操全能冠军，时隔12年之后重新为中国获得了男子体操全能金牌。杨威也成为中国第一位拿到三次世界大赛全能冠军的体操选手。赛后，英国路透社发表题为《杨威全能夺金》的文章，特写这位当代体操之王。文章摘译如下。

    视频-体操男子个人全能决赛 杨威完美表现摘第20金

　　杨威一解八年之痒，成为继1996年亚特兰大奥运会李小双之后，为中国夺取奥运体操全能金牌的历史第二人。继2000年悉尼奥运会夺银和四年前雅典空手而归之后，杨威终于以94.575分的总成绩获得金牌，使其成为中国当代体操第一人。

　　“今天是完美的，”杨威竖着大拇指说到。杨威的胜利让中国队在本届奥运会体操比赛中目前保持着百分之百的胜率。“我们等待这枚金牌已经八年了。这真的很难。”中国队教练黄玉斌说到。“杨威是最强的，除了他自己之外没有其他对手……我希望他能继续参加下一届奥运会。”

　　杨威在2004年的体操全能单杠比赛中跌倒，连奖牌都没有得到。四年之后，杨威的全能金牌梦再一次被寄托在最后一项单杠比赛中。但是这一次，杨威是带着2.5分的领先优势。杨威知道，他所要做的就是保证自己不要从单杠上跌倒。当杨威握住单杠后，全场18000名本国支持者摒住了呼吸。

　　疯狂庆祝

　　只需要12.175分，对于杨威来说不过是例行公事，他在落地之前只需适度放松并完成动作。当双脚落地之后，他知道自己已经锁定冠军，观众们爆发出铺天盖地的欢呼庆祝。

　　再一次站在曾经让他痛苦万分的单杠下面，这一次他得体的向场内四周向他伸手庆贺的观众们献出飞吻。他并不担心自己的最后一个分数，而是举着中国国旗开始庆祝。14.775分，他本场比赛的最低分打出之后，全场沸腾。杨威把双手放在耳边，示意观众们加大声音。“他努力了四年，经历很多挫折，终于他不再是亚军了，”教练高健说到。

　　杨威的强势表现从自由体操开始。他做出复杂的跟斗组合，以及稳健的手倒立。如果不是出界，他的得分肯定会超过15.250分。在鞍马比赛中，他避免了竞争对手所出现的问题。韩国选手和日本选手都从鞍马上跌落。杨威在各种机械面前继续高歌猛进，体重54公斤的他在吊环项目中以惊艳的表演获得16.625分。杨威的跳马也很棒，获得16.550分，这时候，他已经知道只要不在双杠和单杠比赛中出现意外，金牌就是他的了。今天，他做到了。(WOODY)