8月10日，在奥运会曲棍球场上看到风雨中站立的老金，不可抑止地产生了“要写写老金”的强烈愿望。

　　4年前，在雅典见到老金时，女曲姑娘们在半决赛上刚刚在点球大战中输给德国队。老金黑虎着脸什么也不说，只是死死地盯着大屏幕上的记分牌，仿佛要吃掉它。

　　从雅典回来后，坊间风传要炒老金的“鱿鱼”，熟悉老金的记者们听了，都有些忿忿不平。老金为中国女曲所付出的心血谁都会感动。他把自己当成一个中国人，尽管他有“魔鬼教练”的称号，尽管他在场边永远像金毛狮王谢逊一样咆哮，但是女曲姑娘却说：如果金指导不叫了，反而我们不习惯了。后来证实老金要走那只是个传言，大家心里的一块石头才算落了地。我们真替老金高兴：倘若真不让老金干了，那他一生都会在郁郁寡欢中度过。因为他自己说过，如果我不执教中国队了，我永远不会再去执教其他任何一支曲棍球队了。

　　老金是个一诺千金的汉子，我们知道，他说得到做得到。一个外国教练能够博得如此众多中国媒体的喜爱和赞叹，何其难也！

　　一晃，老金来中国9年了。9年来，两鬓已经染霜，人更加消瘦。听一个熟悉他的老记者说，善饮的老金为了备战北京奥运会，已经戒酒近一年。此外，他业余生活中唯一爱好的运动——高尔夫，也金盆洗手了，他的一套宝贝球杆已经让他束之高阁多少个月了。他把全部时间用来研究观看对手和自己球队的录像，苦苦思索克敌制胜、扬长避短的法宝。老金就像一个苦行僧跋涉在艰险的旅途上，“衣带渐宽终不悔”。

　　为了事业，他的家人几年前都迁到北京。尽管近在咫尺，他的太太说，已有几个月没见到自己的丈夫了。幸亏老金的两个孩子给老爹争气，双双考进清华大学。金昶伯，一个韩国教练，就这样把自己融化到中国的曲棍球事业中。

　　现在再没有人提讲什么海外兵团了。许多中国教练在国外执教，不少洋教头也在中国拥有众多弟子。老金只不过是他们其中的一员。

　　我觉得，无论中国女曲在本届奥运会上的前景如何，都值得尊重。

　　老金，我们一起为你和中国女曲姑娘们加油！