8月20日，中国女子曲棍球队主教练金昶伯（右）赛后走进场地与队员击掌庆祝 新华社记者 张晨 摄

　　在有着“魔鬼教练”之称的韩国教练金昶伯的带领下，中国女曲在20日晚刚结束的一场比赛中以3比2击败雅典奥运会冠军德国队，历史上首次进军决赛。比赛结束后，队员把教练金昶伯高高抛起。这位韩国教练训练方法极为严格，他把女曲的训练时间从每天不到3小时增加到6个小时，但是他也像慈父一样，即使忘记自己母亲的生日，也不会忘记每一个队员的生日。

　　绝对现场

　　冷静顽强最终反超

　　德国队在上次奥运会半决赛上曾以点球击败中国队，进入决赛后最终又夺得冠军。本届奥运会上德国女曲一路高歌，以四胜一负积12分的战绩居B组第一，而中国队由于小组对手较强，以0比1不敌世界排名第一的荷兰队，在最后一战中逼平强大的澳大利亚队，凭借净胜球的优势进入半决赛。

　　在这场比赛中，中国队顽强地与对手对抗，从竞技状态和实力而言，中国队在小组五场比赛的基础上又攀一个台阶，特别是传球目的性强，而德国队多次出现传球失误。上、下半场开场均不到4分钟，德国队利用中国队立足未稳，分别攻入一球，但中国女曲在失球后，显得一点也不急躁，耐心地与对方进行对攻，将比分扳平并最终反超。

　　创造历史的中国女曲将于22日晚与荷兰和阿根廷之间的胜者争夺金牌。

　　幕后故事

　　女曲队员互称姐妹

　　中国女曲的教练是韩国人金昶伯。他是中国最出名的洋教头。在一家网站，网友给中国洋教头投票，金昶伯得票第一。他给人的第一印象，恐怕是性格火暴。但除了严师，他还有别的称号：慈父，好人。1999年，他与韩国曲协闹翻，来到中国执教，至今已有10个年头，人称“魔鬼教练”。他带领女曲，夺得2002年冠军杯冠军。悉尼、雅典两届奥运会，女曲分获第五名和第四名。他用韩国方式管理球队，强调尊重和服从。他把28名队员按年龄大小排好，年纪小的叫年纪大的姐姐，让队员们不叫自己教练，改叫老师。

　　以前，女曲训练时间一天不超过3小时。他来了后，一天分三次共训练6小时，还有一个半小时的夜间体能训练，做仰卧起坐时，队员身上还要加10公斤沙袋。

　　金昶伯手里有一根小棒，是散步时拾来的，打磨光滑，写上了“必胜棒”三个字。对训练不积极的队员他就不客气了，采用木棒政策，不理解他的话，则用脚踢。

　　慈父情怀

　　不忘给队员庆生日

　　金昶伯的训练运动量超大，有的主力队员曾当场扔掉球杆不肯练了，他还差点被队员集体“弹劾”。他有一颗冷酷的心，几乎每个队员都被他训哭过。有一次，他情绪特别低落，乱发脾气，有队员壮着胆问他怎么了，他说：“看着你们训练不好，我很伤心。以前,我从来没忘记过老母亲的生日，今年却忘了。”但他从来不会忘记给队员过生日。去荷兰观摩比赛时，看到外国队员在吃棒棒糖，他就给自己的队员每人买了一根。他还自己去屠宰场用麻袋背来牛尾、牛蹄，熬夜熬汤给队员们喝。

　　中国情结

　　汶川地震捐出十万

　　到中国执教一年后，金昶伯举家迁到北京。如今，他的大儿子和女儿都在清华大学读书，儿子读生物学，女儿读中文。他说过，他的教练生涯，打算在中国结束。他已经习惯了中国的一切，讲中国话，吃中国菜，喝中国酒，最喜欢五粮液和茅台。

　　当然，当中国女曲打败韩国队时，他心里会不好受(这几年在大赛上，中国女曲没输给韩国女曲，在北京奥运会上，中国队以6比1战胜韩国队)。还有人说，听到韩国国歌时，他眼中会有泪花。

　　汶川地震后，金昶伯马上取出10万元让领队海线帮他捐出去，据说这是他存款的三分之一。他说当年韩国金融风暴时，他将家中所有金银首饰和金牌都捐了。

　　特派记者 邹鑫 贺艳(金报北京专电）