■ 特派记者 孙嘉晖

　　本报北京8月20日电

　　如果大笑无以表达内心的喜悦之情，那就哭吧，痛快地哭一场！

　　今天晚上，德国女曲最后一次短角球未能破门，中国女曲的姑娘们以3比2获胜，时隔4年后终于战胜了老对手，晋级奥运会决赛。赛后，中国女曲姑娘们扔掉头盔、球棒相拥而泣。而韩国籍主教练金昶伯全场紧绷的面庞终于绽放出灿烂的笑容。中国女曲完成了历史性突破——第一次打进奥运会决赛，确保了一枚银牌。这也是中国集体球类项目中，第一个晋级本届奥运会决赛的球队。决赛于8月22日20时30分进行，中国女曲将再次对撼世界第一荷兰女曲，后者以5比2淘汰了阿根廷女曲。在小组赛中，中国女曲曾以0比1不敌荷兰女曲，遭遇了本届奥运会到目前为止唯一的一场失利。

　　时隔4年再碰德国女曲

　　4年前的8月24日，正处于鼎盛期的中国女曲在雅典奥运会上怆然落泪，她们在全场占尽优势的情况下被德国女曲逼入点球大战，最终以3比4落败无缘决赛。而德国女曲最后取得了雅典奥运会女曲的金牌。备感失落的中国女曲在争夺第3名的比赛中，又输给了阿根廷女曲，最后与奖牌失之交臂。而这已经创造了中国女曲在奥运会历史上的最佳战绩，她们将悉尼奥运会的第5名提升了一个名次。金昶伯决定继续带队参加一届奥运会，从1999年年底执掌中国女曲教鞭，到现在为止近十年，老金真可谓“十年磨一剑”。

　　历史惊人地巧合，4年后的2008年8月20日，中国女曲以小组第2名的身份进入北京奥运女曲半决赛，而对手正是4年前曾在点球大战中让中国女曲留下遗憾的德国女曲。

　　和4年前相比，中国女曲的实力并没有本质的提升，甚至在强队的冲击下，给人逐渐式微的感觉。雅典奥运会，中国女曲小组赛全胜、列小组第一名晋级半决赛，而如今她们小组赛不敌荷兰女曲，仅以第2名的身份晋级半决赛，这场0比1的失利，意味着中国女曲今年3次与荷兰女曲过招，全部告负。

　　中国女曲晋级之路非常不易，在1/4决赛与澳大利亚女曲的比赛中，中国女曲在终场前5分钟以2比2战平对手。但高丽华和张益萌两位球员被罚下场，中国女曲一度以9人迎战澳大利亚女曲的11人。赛后，国际曲联仲裁委员会一度处罚中国队队长马弋博停赛一场，理由是她作为队长，没有履行控制队员行为的责任。

　　中国女曲随后提起申诉，国际曲联仲裁委员会经过合议，决定撤销判罚，同意马弋博参加半决赛。中国女曲最终以完整阵容出现在半决赛上，而这个小插曲险些误了大事。

　　在哪里跌倒从哪里爬起

　　在半决赛上，除了守门员张益萌和宋清龄外，金昶伯派出了和4年前雅典奥运那场比赛几乎一样的首发阵容，但中国女曲这一次没有令历史重演，在以0比1、1比2两度落后的情况下，中国女曲最终以3比2逆转击败德国女曲，率先挺进决赛，创造了中国女曲奥运会上的最佳战绩。

　　这场比赛，中国女曲开局不利，开场4分钟，德国女曲就获得了得分机会，7号射手凯勒与队友配合后，利用个人技术打进一球，德国女曲以1比0领先。从比赛的过程来看，德国女曲在个人技术上占据明显优势，而中国女曲的“撒手锏”快速反击也给对手造成了一定威胁。

　　中国女曲的努力终于在上半场第30分钟有了收获。中国女曲后场抢断随即发动快速进攻，在对手门前形成2打1的机会，10号高丽华接到队友传球，面对门将轻松推射得手，中国女曲将比分扳成了1比1平。

　　“以前，我们上半场落后或者领先，都会很被动，”中国女曲守门员张益萌赛后说，“但今天，我们在落后的情况下赢了这场比赛，我想，这表明我们整体团队的实力越来越强了。”

　　下半场刚开场不到1分钟，德国女曲又抓住中国女曲精力不集中的毛病，打出了娴熟的配合， 22号贝尔曼后点推射得手，德国女曲以2比1再次领先。5分钟后，获得第4次短角球的中国女曲终于抓住了机会，队长马弋博将球狠狠地打进了对方的球门，2比2平！随后，中国女曲逐渐占据了场上主动，多次制造有威胁的进攻，一度将德国女曲压制在后场。第57分钟，中国女曲打出快速反击，8号付宝荣沿底线突入弧区后将球挑起，中路的21号赵玉雕将球推入球门，中国女曲以3比2反超！

　　随着时间一分一秒地流逝，中国女曲姑娘牢牢控制着比赛，比赛最后一刻，德国女曲的短角球未能造成威胁，中国女曲的姑娘们拥抱在一起热泪盈眶：“赢了，我们终于赢了！”8月20日的这个夜晚，中国女曲姑娘幸福地笑开了花。“我们要把这场比赛的胜利献给程晖，作为她结婚五周年的礼物，我们祝她幸福。”中国女曲队长马弋博赛后兴奋地说。

　　“我要把我得到的每一分献给我的教练，”19岁的赵玉雕赛后表示，“这是中国曲棍球历史性的突破，教练赛前分析了对手每个人的弱点，是他把我们带进了决赛。”

　　而赢得队员盛誉的金昶伯赛后对记者说：“我们一直记得（2004年雅典奥运会对德国女曲）那场比赛，那对我们来说是一次教训。现在，我们希望在决赛中重写中国曲棍球的历史，目前还没有一支亚洲女子曲棍球队在奥运会上获得金牌。后天，我们将改写世界曲棍球的历史。”

　　奥运女子曲棍球四强战报

　　德国2∶3中国

　　荷兰5∶2阿根廷

　　奥运女子曲棍球决赛对阵

　　中国 VS 荷兰

　　（8月22日20时30分）