下半场第51分钟，中国队出现防守漏洞，荷兰队抓住机会破门得分，距离比赛结束还有8分钟，中国队遭遇荷兰队突然袭击，后防线上再次出现失误，被荷兰队攻入第二球。最终中国女曲获得亚军。

　　已经53岁的金昶伯在中国曲棍球队已经奋斗了9年，这9年中，金昶伯给中国女曲带来奖牌的同时也在帮助中国女曲创造着历史。韩国媒体曾经将他称为“韩国的希丁克”，但老金固执地说：“我不是什么希丁克，我是金昶伯，13亿人尊重的金昶伯。”

　　-境界

　　三分之一存款捐汶川

　　金昶伯率中国女曲进入北京奥运会决赛，让他成为媒体的焦点。在中国队打完半决赛后的发布会上，有韩国记者质疑金昶伯放弃韩国女曲的执教工作，转而帮助中国队创造好成绩。

　　当时一位韩国记者说：“听说你在中国被称为‘韩国的希丁克’？”，金昶伯一点儿也没给自己的老乡留面子。“我是在中国教曲棍球的金昶伯，不是教足球的希丁克。我是受中国13亿人尊敬的金昶伯，不是希丁克。”一番话后，新闻发布会现场爆发出热烈的掌声。

　　金昶伯在中国的巨大成功曾让韩国曲棍球协会“反悔”，2003年韩国曲协会长向金昶伯发出邀请，希望他能回韩国执教。不过，老金并没有答应：“给我在中国工资的10倍，我也只会考虑考虑。”

　　7年前，老金将自己的家人从韩国接到了北京。为了方便和队员沟通，金昶伯甚至掌握了汉语。汶川大地震时，中国女曲正在德国参加冠军杯赛，回国后，金昶伯马上取出10万元让领队帮他捐出去。据说这是他存款的三分之一。

　　-记者手记

　　讲原则的“老好人”

　　1999年底，中国女曲还是一张白纸，这也正好给刚刚上任的金昶伯在这张白纸上“创作”提供了绝佳条件。当年韩国人就率队顺利获得了悉尼奥运会的参赛资格，这是中国女曲历史上的第一次。首次参加奥运会的中国女曲在悉尼一鸣惊人，接连战胜了当时的世界冠、亚军荷兰队和德国队，获得第五名的历史最好成绩。

　　金昶伯的巨大成功让他成为媒体追逐的对象。2003年，金昶伯率队在上海基地训练，球队同意某电视台记者在场边拍摄训练镜头。记者将机器已经架好了，这个时候金昶伯带着队员们从宿舍走出来。“谁让他们来的？”金昶伯说。虽然电视台记者进行了解释，但最终还是让老金给请出了训练场。然而训练结束后，金昶伯主动找到两位记者：“现在是奥运会备战的时候，希望你们能理解。”

　　实际上，不少记者都对这位韩国人印象很好。“只要经过同意，金昶伯绝对配合，想问多少问多少，而且绝对没套话。”一位曾多次采访过老金的记者这样说。

　　本版撰文 竞报记者 郭利君