韩国名帅金昶伯1999年成为中国女曲主帅，一晃就是9年，这位在中国执教最久的外教，将这支默默无闻的球队一步步带向高峰。从悉尼的第五，雅典的第四，再到北京的第二，在一个曲棍球人口极为稀少的国度，这已经可以称为奇迹。

　　执教的最后一站

　　雅典奥运会三、四名决赛结束后，看到阿根廷队庆祝铜牌，场边的金昶伯强忍住自己的失落。他一一安慰队员，告诉她们要坚强，事后把所有的责任都揽到了自己身上。“中国队没能夺得奖牌，这是我的错，我没有指挥好比赛。”老金的发言出自肺腑，但没有人愿责怪他，因为大家看得出，中国女曲距离决赛仅差了一点运气和经验。对阵德国的比赛，中国队全场占据主动，最后遭遇黑色一分钟。

　　但即使如此，奥运前4的成绩对于2000年之前从未进入过奥运会的中国女曲来讲，已经是一个了不起的成绩，只是金昶伯绝对不会对这样的成绩满意，“当教练，就是要冲着冠军去！”带领中国女曲以来，金昶伯一直信守着这个目标，他的努力从未改变。

　　在各方面劝说和努力下，雅典奥运会后萌生退意的老金决定留下来再战，毕竟4年后的北京，中国队占据主场优势，他还有时间去完成在雅典未实现的梦。韩国曲协期间曾开出近10倍的高价，希望金昶伯回国执教，但被他明言拒绝。老金说得很明白，自己的未来在中国，这里将会是他执教的最后一站。

　　-人个简历

　　姓名：金昶伯

　　性别：男

　　国籍：韩国

　　生日：1955.9.18

　　项目：曲棍球

　　-花絮

　　老金的第二故乡

　　“爸爸是一个看似严厉却很温和的人，”女儿金珉廷透露了父亲的另一面，“他只有在球场上才那么凶，走下球场和队员吃饭的时候都很和蔼；平常在家，我和哥哥、弟弟做错了事，父亲也不会大发脾气。”

　　在孩子们眼中，父亲是慈祥的。而经过长期相处，女曲姑娘也不再像以前那样畏惧老金了。

　　金昶伯还有两个儿子，长子毕业于清华大学生物系，次子现在北京读中学。这个韩国家庭搬到中国已有7年之久，对中国非常熟悉，这里成了他们的第二故乡。