记者谢泽畅报道 关于奥运国家排名，永远都存在中英文区别。在中文的排名方法中，金牌是第一考虑的，而英文的排名方法中，奖牌总数才是最重要的。昨日比赛全部结束后，中国已悄然在双语排行榜上都坐上第一把交椅了。

　　仔细观察一下奥运会开赛三天以来奖牌榜的次序变化，发现中美PK是绝对的主旋律，继前天双方战成8比8后，11日中国以14枚奖牌稍稍领先于美国的12枚。而在金牌榜第一的争夺中，中国以9枚金牌遥遥领先，美国的3金甚至还比不上韩国。唯一让美国人欣慰的可能就只有菲尔普斯的两枚金牌都打破了世界纪录。

　　8月11日的水立方，见证了一个个世界纪录的渐渐陨落。美国队的菲尔普斯、莱扎克、盖尔和琼斯联手上演了可能是奥运游泳史上最伟大的4×100米接力决赛，莱扎克在最后20米落后半个身位的情况上演绝地反击，以0.08秒的优势战胜法国的贝尔纳，为菲尔普斯夺得个人在北京奥运第二枚金牌的同时，也打破了一天前刚刚由本队刷新的世界纪录。不过一场荡气回肠的胜利，并没有让美国代表团在奖牌榜第一的位置上停留太久。

　　上午，美国在游泳项目中得到了一金两银，而中国队仅仅由朱启南在男子10米气步枪项目上得到一枚银牌，美国队坐上了奖牌榜头把交椅。

　　然而从下午开始，中国在跳水、举重等优势项目上开始发力，林跃/火亮在男子10米双人跳台，陈艳青在女子58公斤级举重、张湘祥在62公斤级举重一举夺得3枚金牌。另外中国男子射箭队赢得了在奥运史上第一枚铜牌，许岩也在58公斤级柔道项目再添一铜，迅速夺回领先优势，后劲不足的美国队只是由科丽·科格德尔在女子多向飞碟比赛中得到铜牌。

　　游泳本身就是美国的夺金大项，但该项目全面开赛以来，号称拥有“世界第一水军”的美国队尽管在各项预赛和决赛中打破5项奥运会纪录、4项世界纪录，但只收获两枚金牌，让美国媒体纷纷大跌眼镜。美国队狂破纪录，中国队却摘金夺银。

　　头三天的中美之争，唯一让美国感到欣慰的是他们的篮球队。继“梦八”以31分的优势大胜中国队后，美国女篮也在与中国队的小组赛中以108比63取得一场大胜，捍卫了美国篮球的世界霸主地位。

　　纵然以菲尔普斯为首的美国游泳队在之后的比赛中掀起夺金风暴，但在田径比赛尚未开始、男女篮、网球比赛尚在淘汰赛阶段的情况下，要想争夺金牌榜首，6枚金牌的差距也足够他们消化一阵，更何况由于赛程安排的优势，中国队保持着每天拥有4至8个稳定的夺金点，举重、体操、跳水、射击等项目上依然还有很高的夺金概率。如果不出意外，中国队理应在未来两天的金牌榜上继续对美国队保持有力的压制。