本报讯(记者周磊)昨天上午，中国射击队在北京射击馆进行了奥运前的首次官方训练。总教练王义夫亲自督战男子10米气手枪训练，指点谭宗亮和庞伟。

　　昨天是首个官方训练日，参加8月9日比赛的选手都进行了训练。中国队已在北京射击场打过正式比赛，进行过数次训练，队员们已很熟悉。杜丽早早就和教练来到训练场，赵颖慧也很快赶到。训练过程中，两人十分安静，偶而和教练沟通一下。时近中午，谭宗亮和庞伟也来到训练场，王义夫在两人身后指点。王义夫十分认真，一会儿提醒庞伟不要打得太快，一会儿又用英语喊口令，并故意报了几个假想敌的成绩，营造比赛气氛。

　　训练结束前，一个小插曲多少缓和了紧张气氛，一位埃及运动员主动申请加入中国队训练，随王义夫的口令一起装弹举枪。打完最后一组，他笑着道谢离开。