在刚刚结束奥运会女子乒乓球单打半决赛上，老将王楠经过六局苦战，战胜了小将郭跃。时隔八年之后再次闯入了奥运会女单决赛，在决赛中，她将面对既是老对手又是老朋友的张怡宁，王楠将力争自己的第五枚奥运金牌。就在今天，世界著名通讯社法新社以《中国老兵王楠即将进入新生活》为题对王楠奥运会及奥运会之后的打算进行了报道，摘译如下：

　　中国乒乓球老将王楠最近对她的球迷表示，她将在奥运会之后退出乒坛，但是她绝对不会成为一名全职家庭主妇。

　　在今天稍晚些进行的奥运会女乒单打决赛中，王楠有机会向她个人的第5枚奥运会金牌发起冲击。王楠在决赛中的对手是队友张怡宁。今年已经30岁的王楠在半决赛中战胜了比她小得多的队友郭跃，这场胜利也使王楠又有了一次争夺金牌的机会。

　　在一批接一批的年轻选手的冲击之下，王楠依然稳稳的保持住了中国女乒主力的位置，她在2000年悉尼奥运会上包揽女子单、双打的冠军，四年之后的雅典，她又获得女子双打金牌，在前几天结束的奥运会首次团体决赛中，她又代表中国拿下了金牌。到目前为止，她已经拥有了4枚奥运会金牌，这也与中国乒乓球传奇邓亚萍持平。此外，王楠还获得了20枚以上的世界冠军头衔，之前，王楠并没有对外宣布她退役之后的打算，只是说已经为自己设计好了一个崭新的生活。

　　“在奥运会之后我将退出乒坛，这已经不是什么秘密了。因为我已经30岁了，感谢我的教练又给了我一次为国征战奥运会的机会，”王楠接受法新社采访时表示，“在过去的这些年了，我体会到了胜利的荣耀，也经历过了失败后的挫折，我很高兴我能走到最后，再次参加奥运会女单决赛。”

　　“因为比赛还没有结束，所以我现在告诉你退役后的去向也许还有点早，但是我可以保证，退役后我绝对不会仅仅待在家里，成为一个全职主妇，我相信我将找到一个属于我的新事业！”

　　(尤尔根）