本报记者 谢礼恒 编译 刘辉

　　从1988年乒乓球进入奥运会起，中国女乒一直捍卫这块单打奥运金牌的荣誉。昨晚，在北京奥运会女单决赛中，张怡宁4：1战胜队友王楠封后，成为继邓亚萍之后蝉联奥运会女单冠军的又一人。而在之前铜牌争夺战中，郭跃已战胜新加坡选手李佳薇。这样，北京奥运会上昨晚第一次同时升起三面五星红旗。

　　“一姐”张怡宁

　　备用球拍 连下3城卫冕

　　在21日进行的北京奥运会乒乓球女子单打四分之一决赛中，卫冕冠军张怡宁苦战5局，以4比1战胜新加坡选手冯天薇晋级四强。冯天薇给张怡宁制造了无数的麻烦。之所以赢得如此艰苦，除了冯天薇的出色发挥外，还因为张怡宁在即将比赛时，突然被通知自己的球拍检测不合格，不得不使用备用球拍比赛。

　　“当裁判让我用备用球拍比赛时，我心里立马凉了半截，”张怡宁说，“我确实不太明白我的球拍有什么问题，可能是胶水涂多了厚度不合格，备用球拍上的海绵是3年前的，质量要差很多。”

　　备用球拍给张怡宁带来了什么样的麻烦？据“一姐”说，“换备用球拍后，发力的火候和弧度都与正常球拍有些偏差，打起来很别扭，应该说能赢下对手非常不容易。”面对突如其来的变化，张怡宁表示自己在刚开始的时候有些慌，因为备用板的海绵已经4天没用，感觉很不适应，正手发不上力。在艰难战胜对手后，裁判又收走了张怡宁的备用球拍，据说还要再次进行检测。在昨天上午半决赛对阵新加坡选手李佳薇之前，堂堂“一姐”手中竟然一块球拍都没有。

　　对阵李佳薇之前半个小时，张怡宁终于拿回了自己的备用球拍，裁判要求张怡宁必须用备用球拍完成后面的所有比赛，幸好，实力超强的张怡宁还是以4比1击败李佳薇晋级决赛。赛后她表示球拍的胶皮不同，并不顺手，但昨天她在上场前在胶皮上再涂了一层胶，感觉好了很多。到了晚上与老将王楠的巅峰对决，张怡宁就拿着这块涂了胶的备用球拍成功卫冕。

　　“大姐大”王楠

　　银牌退役 不做家庭主妇

　　“大姐大”王楠站在领奖台上，眼泪夺眶而出，滴落在捧着的鲜花上，场面显得格外动人：老公郭斌自始至终在赛场内，所有的关切、感动和安慰都给了她……

　　走下领奖台之后，女单冠军张怡宁将手中的鲜花高高抛向现场观众，而王楠则走到了郭斌身边。王楠满脸泪痕，郭斌动情地摸着她的脸，随后掏出纸巾递给爱人。现场观众的掌声是送给他们的最好祝福。

　　昨晚的女单决赛，王楠的老公郭斌一直在给妻子打气，王楠刚开始一度领先张怡宁时，郭斌显得十分低调，只是不断鼓掌为她加油。而当第二局开始场面陷入被动时，郭斌则向王楠做了一个双手向下压的姿势，表示要她沉住气好好打。虽然最终还是没能战胜“一姐”张怡宁，但王楠已然满足，输掉比赛的她迅速走到郭斌面前接受他的安慰。

　　王楠的手上戴着两个戒指，一个是定情的，一个是结婚戒指，那只结婚戒指很吸引人，好多颗钻石镶拼在一起，独一无二的设计，王楠透露那是郭斌专门从澳门定做的。

　　“这一路过来很不容易，为了今天，我付出了太多。我觉得我已经成功挑战了自我。”王楠在昨晚的新闻发布会说，“今晚的比赛是我运动生涯的最后一场比赛，我终生难忘。北京奥运会后我将正式退役。”这时，她的眼里噙满泪水。至于退役后的去向，王楠说：“我会先好好休息一段时间，不过肯定不会闲待在家里做一个纯粹的家庭主妇。”