8月9日，2008年北京奥运会女子排球比赛拉开战幕。“铁榔头”郎平率领的美国女排首战3比1力克日本女排，与中国女排一样旗开得胜，4局比分分别为25比20、20比25、25比19、25比21。赛后，郎平接受了采访。

　　尽管不是东道主的比赛，但由于主教练的“特殊”身份，美国女排今天在首体也享受了“主场”的待遇，郎平在赛后也特地对现场观众的支持表示了感谢：“非常感谢所有的观众，特别在美国队落后的时候一直在给我们加油。今天球员还是挺努力的，虽然因为是第一场比赛，对场地这些方方面面还是不是很适应，但关键时刻还是顶住了。”

　　在今天比赛的第三局和第四局中，美国队都一度陷入落后的不利境地，不过最终还是有惊无险地胜出。“(我给她们)还是技术上进行一些调整，也使用了换人战术，我觉得今天替补队员们表现也是不错的，因为球场的缘故，形势有时候变化太快，所以把握时机很重要，她们今天打得还是挺清楚的。”郎平说。

　　尽管赢得了首战的胜利，对队员的表现也比较满意，但郎平还是觉得有些美中不足：“在关键的时候队员还是有一点犹豫，特别是我们的发球，怕失误；所以我还是跟她们讲，不要担心太多，要相信自己。”

　　自从郎平接手美国女排后，每次中国女排和美国女排对碰，“和平大战”都会作为噱头被大肆宣传，本次北京奥运会两队被分在同一小组，炒作程度更是被翻了一倍都不止；不过，郎平坦言自己并不希望外界过于渲染两队的对碰：“中国女排和美国女排都希望自己在小组有更好的名次，对于美国队来说，我们在小组中要注意每个对手，而不单单是关注中美之战。要在后面走的更远的话，就要战胜每一个对手，这一点，不管对于中国女排还是美国女排来说都一样。”

　　(新体）