8月15日，一个略显燥热的夏末之夜。女排情结让座无虚席的首都体育馆万余名观众，将第八次“和平大战”演绎得惊天动地，荡气回肠。

　　比赛并没有像大家想象的那样：实力占优的中国队获得胜利，郎平在掌声中享受着“虽败犹荣”。相反，中国队最终以2比3输掉了比赛，胜利者郎平坦言，“我只是专注于比赛，不带任何情绪”。

　　【场上】一个人和一万人的“爱憎分明”

　　只有在现场亲历“和平大战”，你才能真正感受到郎平的人气之旺。尽管此刻，她是美国队的主教练。尽管“和平大战”的胜负，关系到中国女排小组赛的前景。当郎平率领着美国女排一队人出现在场地边，全场立刻掌声雷动。执教美国后曾数次回国比赛，郎平已经习惯了这样的礼遇，但她依然扬起头，挥挥手。这里的人爱她，她也爱这里的人们。

　　不过，这一切仅仅限于比赛之外。也许在看台的某个角落，有几个美国人在高喊着“USA”，但对绝大多数人来说，比赛中的掌声、呐喊声、尖叫声，只属于中国队，属于陈忠和。

　　当然，作为一名职业教练，郎平并没有表现出任何的内心矛盾。“打这场比赛之前，就知道会很艰苦，但我告诉队员，要相信自己，团结一致，队员打得很积极，尤其是在落后的情况下。”直到比赛结束，郎平依然没有去谈论比赛之外的一切。整场比赛，她频频通过暂停调整战术——第一次是在美国队被追平时，第二次是在中国队反超后进一步拉大差距时，第三次是中国队获得局点时……与郎平十米之隔，同样严肃地矗立在场边的陈忠和，曾经是郎平球员时代的陪练，是郎平执教中国队时的助教，是郎平二十多年的好朋友，但此刻，他们唯一能做的，就是彼此竞争。

　　【场下】“中国人”与“美国主帅”的角色扮演

　　“虽然美国队战胜了中国队，但并没有什么特别的感觉，奥运会上每一个对手都一样，中国队只是我们必须面对的对手之一。我专注于比赛，不带任何情绪。”作为职业教练，郎平的表情相当平静，“我对自己的球队有自信，尤其是她们打得好的时候。我们赢了中国队，但不代表今后的比赛如何，中国队仍是一个非常强大的对手。”美国队是她“自己的球队，中国队是一个“强大的对手”，这样的冷静，为郎平取胜扫除了情感上的障碍。

　　但郎平曾无数次地表示，私下里，她永远是中国女排的支持者。就像15日的比赛结束后，郎平第一时间走到陈忠和跟前，在老友背上轻轻拍了一下，陈忠和回以微笑，没有太多言语。老友之间，无需更多的言语。

　　“回到祖国参加奥运会，感觉当然很特别。我想，那是一种回家的感觉。”郎平曾经这么憧憬。或许正是这样的感觉，让郎平有了一种“当好东道主”的角色感，新闻发布会上她选择了用英语回答问题，包括国内记者的提问。没有人去问郎平为什么，也没有人提出异议。

　　发布会结束，郎平终于可以恢复一个普通中国人的身份，微笑着和每个熟识的国内记者打招呼。她没有多作停留，她需要在比赛之外不多的时间里，像一个回乡的游子一样，好好体会娘家的一切。-特派记者陈普庄8月15日发自北京