陈忠和与郎平，名字中各取一字，即组成“和平”。和平本应与战争相对，但“和平”却因要在比赛场上隔网相对，而被冠以“和平大战”之名。

　　“无论是‘和平’还是‘平和’，都挺好的，为什么偏偏要加上‘之战’呢？”从第一次率领美国队回到祖国打比赛起，郎平就对“和平大战”的说法有些抵触，“所谓的和平大战是中国女排与美国女排的较量，并不是我与忠和之间个人的‘战争’。尽管在场上我们要率领各自的球队寸步不让地展开竞争，但场外，我们仍是一辈子的朋友。”

　　战友

　　说起陈忠和与郎平的结缘，还要将时光倒转至29年前。那一年，19岁的郎平还是国家队的一名新兵，而比她大3岁的陈忠和，以中国女排第一名男陪练的身份，来到了她的身边。主力与陪练，主教练与助理教练，在郎平的身边，总有来自陈忠和的默默支持。10年里，他们共同见证了女排五连冠的辉煌，也结下了深厚的战斗友情。

　　而就在第一段并肩作战的日子过去8年之后，他们果真再次走到了一起。1995年，郎平受邀出任中国女排主教练，她第一个电话就打给陈忠和，力邀老战友做自己的助理教练。陈忠和爽快答应：“行啊，只要你不觉得我差劲，我就来试试吧。”就这样，两人又在教练员的岗位上重聚于中国女排。在陈忠和的辅佐下，郎平率队夺取亚特兰大奥运会亚军和世锦赛亚军，将低谷中的中国女排拖出困境。而就在此时，郎平却出于身体和家庭的考虑，于1999年辞去中国女排主教练的职务，这对携手奋战多年的黄金搭档也再次分开。

　　对手

　　2000年悉尼奥运会后，中国女排再度换帅。郎平第一时间向排管中心推荐，由陈忠和接手中国女排主教练的教鞭。“如果不是郎平，我不可能从水底浮到水面，也根本没有办法得到展现自己才能的机会。”说起自己当上女排主教练的历程，陈忠和这样说。

　　2005年春天，渴望去美国照顾女儿的郎平，接受邀请担任美国女排主教练。起初，郎平的心里还有些忐忑不安，而陈忠和的理解和支持，让她吃下一颗定心丸。“在我举棋不定的时候，我将电话拨给了忠和。我告诉他，这件事情他的意见很重要。而他对我说，不要有太多顾虑，按照自己的情况做决定。”

　　得到陈忠和与大部分中国球迷的理解，郎平走上美国女排主帅岗位。从那以后，她总能以“一个中国人能执教美国女排，也是全中国人民的骄傲”的回答，面对有关她带领一支异国球队的种种质疑。而从2005年的“和平大战I”，到北京奥运会上的“和平大战VIII”，作为两支世界劲旅的主教练，郎平与陈忠和也屡屡相逢于赛场。

　　朋友

　　“我和陈忠和是能喝一杯茶的。”即使是在“和平大战”的年代，郎平每每提及与陈忠和的关系，总是会用这样一句话来形容。

　　如今，各为其主的两人分处大洋两岸，除了能在各项世界大赛中以对手的身份遇到，其他时间碰面的机会并不多。有比赛的时候，他们的话题总是很默契地避开球队的技战术，寒暄、问候全都落在私人生活上。而没比赛的时候，两人又互为“军师”，常常交换彼此对于世界各支强队的看法，以通电话的方式，就业务展开一番切磋。

　　在有限的交流时间里，陈忠和与郎平的友谊就这样平平静静地细水长流。郎平说：“彼此之间的默契决定了我们的交流并不需要很多语言。我和忠和都会把一年里做对手的时间，界定在每场比赛那短短几十分钟内，更多的时候，我的关系是挚友。”

　　特派记者谷苗（本报北京8月15日专电）