8月19日晚，中国女排在奥运会四分之一决赛中以3:0战胜俄罗斯，晋级四强。图为中国女排主教练陈忠和在场边督战激情洋溢。 中新社发 武仲林 摄

　　中新社北京八月二十三日电(记者 于晶波)中国女排今日用一枚铜牌为自己的此次奥运之旅收官。对于任期届满的陈忠和而言，去留问题随即浮上台面。陈忠和今天表示，“如果国家需要我，我仍会义不容辞”。

　　艰难战胜古巴队获得铜牌，陈忠和今天几度动容落泪。虽然没能完成卫冕重任，但这枚铜牌同样来之不易。被问及奥运会之后的去留，陈忠和表示，其实现在还未完全考虑好，“现在最想做的是休息”，因为他“觉得好累”。

　　不过，这显然不是这位主帅内心最真实的感受，但被记者追问其真实想法时，陈忠和随即表示，“我很热爱这支球队，如果国家需要我，我仍会义不容辞。”

　　虽然在家门口作战，但中国女排此次的奥运之旅并不平坦。老将伤病在身，新人还不足以挑起大梁，意想不到的挫折又接踵而至，尽管如此，中国女排还是顶住重重压力，力拼一枚铜牌。于陈忠和而言，这枚铜牌已是“不是圆满的圆满”。

　　中国女排队长冯坤今年已经三十岁，此次出征奥运会是她的谢幕演出。冯坤今日表示，此次与队友站在北京奥运会的舞台上，是一生最荣耀的时刻。这位上一堂训练课要冰敷两三次的老将动容表示，“此刻回想起来，那些挫折不算什么，能够走到最后，每个人都会觉得很值得”。