北京奥运会期间外国人可以在中国申请临时驾照

　　新华网科威特4月16日电(记者林甦)在北京奥运会期间，如果看到外国运动员或官员开着北京牌照的车，不要奇怪。因为，根据一项最新出台的规定，外国人可以在中国申请临时驾照。

　　当地时间16日，北京奥组委国际联络部副部长汪世林在科威特城马里奥特酒店向亚奥理事会报告了北京奥运会筹备情况。他在发言中表示，根据今年1月起中国政府实施的一项规定，外国公民在中国短期停留，可以申请临时驾照，有效期为三个月。

　　据介绍，各国家和地区运动员和官员如果想申请临时驾照，须提前向北京奥组委提出申请。

　　同时，为方便各路代表团成员在北京的出行，奥组委将根据各代表团的规模，提供一至八辆交通车，每辆车都会配备两个司机。在奥运村内，组委会还设计了双环路村内交通系统，全长共2.7公里，平均两百米左右就会有一个巴士站。(完)　

　　北京将规范外语标识 破解菜名翻译闹笑话难题

　　新华网北京4月11日电(前卫 展鹏)北京市今年将继续深入开展市民讲外语活动，并加大对各行业的外语培训力度，同时还将强化对公共场所外语标识规范标准。这是记者从今天下午在北京奥运新闻中心举行的“北京市规范英语标识暨市民讲外语”新闻发布会上了解到的。

　　出席今天发布会的北京市民讲外语组委会办公室主任、北京市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋介绍说，2002年初，北京市政府成立了北京市市民讲外语活动组委会，并组建了外语专家顾问团，开始推动市民讲外语活动。组委会制定了《北京市民讲外语活动规划(2003—2008)》。规划实施以来，重要的阶段性工作目标和任务均列入历年市政府折子工程。2006年，被国际奥委会列入人文奥运遗产。

　　刘洋说：“通过几年来的努力，上百万市民参加到市民讲外语活动中来。此外，组委会办公室与北京市人事局等部门合作开展北京市公务员及首都窗口行业人员的外语培训工作；推出北京英语水平考试；面向社会公开招募‘迎奥运市民讲外语志愿者’，组织社会力量，为市民学好外语、用好外语提供更好的服务，目前已有500余名经过培训合格的市民讲外语活动志愿者向市民和窗口行业提供服务。到2006年底，北京市外语人口达到487万，占常住人口总数的31.6%，全市外语环境得到了进一步改善”。

　　目前，北京市已经连续五年举办了外语游园会和外语周品牌活动，参与讲外语活动的人已经超过100万。类似外语角、英语大课堂、英语电影欣赏等外语学习班或活动在各行各业中均有所开展，其中也包括小语种的学习和交流活动。同时，对道路交通、运输、旅游行业、商业服务业，像邮政行业的从业人员都要进行外语的培训和考核。

　　另外，北京市推出了北京英语水平考试，使市民能够按照国际通行的标准检验外语学习成果，特别是检验他们的应用水平。活动组委会还面向社会招募了一批市民讲外语活动的志愿者，他们在社区、街道和各行业为市民学外语提供了很好的帮助，协助开办了很多外语培训班，包括外语角。

　　 北京奥组委启动奥运残奥驾驶员志愿者通用培训

　　新华网北京3月31日电(记者汪涌)北京奥运会、残奥会驾驶员志愿者通用知识培训31日正式启动，来自北京市国资委系统的1500余名驾驶员志愿者申请人参加了首轮培训。

　　在31日进行的第一场3个多小时的通用培训大课堂讲座上，专家们为志愿者申请人进行了文明礼仪常识和英语技能的培训。在培训班上，主办单位还为驾驶员志愿者申请人发放了“驾驶员志愿者文明交通车标”和“驾驶员志愿者承诺卡”。1500余名申请人共同宣誓，承诺做“微笑北京使者、文明交通表率”。

　　据北京奥组委相关部门介绍，驾驶员志愿者作为奥运会志愿者工作最先启动的试点工作项目，目前已经完成第一批志愿者的招募和测试工作，全面转入通用培训和教育实践活动阶段。

　　港澳台、华侨华人和外国人即日开始志愿者报名

　　新华网北京3月28日电(记者马向菲黄杰)港澳同胞、台湾同胞、华侨华人和外国人从28日起到明年3月底可以报名加入北京奥运会、残奥会志愿者行列，是否通晓汉语将成为重要条件之一，北京奥组委、北京奥运会志愿者工作协调小组28日在这里宣布。

　　北京奥组委志愿者部部长刘剑说，在志愿者通用政策基本条件中，母语不是汉语的申请人应该具备基本的汉语交流能力。不过由于现在语言服务志愿者比较缺乏，因此他们将会优先选拔精通汉语，并且通晓一些紧缺语种的志愿者。

　　北京奥运会志愿者工作协调小组委托香港特区政府民政事务局、澳门特区政府体育发展局和在北京设立的“北京奥运会台湾同胞志愿者招募中心”分别负责香港、澳门和台湾志愿者招募；而在北京的“北京奥运会华侨华人志愿者招募中心”和“北京奥运会外籍志愿者招募中心”则分别实施华侨华人以及中国留学生和外籍志愿者的招募工作。