北京奥运会新进展 奥运转播将同时使用中英文

　　(记者柳志卿)昨天，市科学技术委员会主任马林在做客北京城市服务管理广播《城市零距离》节目时表示，北京奥运会赛事现场和转播中，将首次使用中文显示。此外，记者了解到，在北京奥运会赛场和转播中，还将同时使用英文显示。

　　中文显示进入奥运转播

　　此前历届奥运会赛场和转播基本都是用英文来显示，马林表示，此次北京奥运会，中文显示将首次进入奥运赛场。马林介绍，2008年奥运会申办成功并开始筹办的时候，奥组委就明确提出了这个要求。此后，该任务委托给了奥科委(第29届奥林匹克运动会科学技术委员会)，现在已经由新奥特公司组织相关单位攻关并解决了这一问题，其成果已在“好运北京”测试赛里得到了很好的应用和检验。“届时大家关心的问题都可以在现场看到，中文显示将首次进入奥运赛场。”马林表示，北京奥运会电视转播也将有中文显示。

　　此外，记者了解到，在北京奥运会赛场和转播中，还将同时使用英文显示。

　　火炬去年成功送上珠峰

　　马林透露，北京在申奥的时候，郑重地向国际奥委会承诺，要以共享奥运、共享和平为主题，把不熄的圣火送到珠峰峰顶。在珠峰，常规条件下风速为16至17米/秒，也就是八九级的大风，气温在零下30摄氏度左右。马林说：“在这样条件下能不能把火点燃，点燃之后燃烧的火焰能不能被电视画面展现出来，都有很大的困难。这是一个很有挑战性的课题。”

　　据马林介绍，2006年1月，奥组委正式确定了相关方案，开始筹备相关的试验。当年9月1日到9月20日，相关部门组织了首次实际测试，并做了一些改进。2007年4月上旬至5月下旬，进行了第二次试验，把火炬送上了峰顶，效果很理想，达到了预期的目的。在这次登顶取得的数据的基础上进一步改进了原来的方案，而且最后的极限测试已经在去年年底完成了。马林说：“我们有充分的把握，火炬一定能够在珠峰点燃，而且会在珠峰让大家看到熊熊燃烧的火焰。”

　　20余种奥运花卉全被“改造”

　　关于奥运花卉的问题，马林表示，市科委已组织相关部门从2000多种花卉里面选出了20多种奥运花卉，经过研发后，这些本不是在8月开放的花朵已经能够破季开放。

　　马林透露，当时从2000多种花里先选择了1000多种花，最后筛选了其中的20多种，而这20多个品种没有一个能够在8月的北京开花，经过多个单位一起研发，这些花现在都能在奥运期间开放。