Al mencionar el Estadio de los Obreros y el Gimnasio de los Trabajadores, dos ¨lugares fraternales¨, a muy pocos residentes de la capital china no les resultarán familiares dichos nombres. Siendo dos construcciones simbólicas del Beijing de los años 60 del siglo pasado, desde entonces, numerosas competiciones (los Juegos Asiáticos, Campeonato Mundial de Ping Pong y Torneo de Fútbol de la Copa Asia) se celebraron en dicho lugar, dejando buenos recuerdos a mucha gente. Entrando en el nuevo siglo, estas dos infraestructuras se han quedado un poco anticuadas después de casi cincuenta años de funcionamiento y están reconstruyéndose para poder celebrar en ellos partidos de fútbol y de boxeo de los Juegos Olímpicos de 2008. En poco tiempo, ofrecerán a los visitantes un aspecto renovado, pero igualmente cercano y familar.

　　El Estadio de los Obreros, construido el 31 de agosto de 1959, serviráde referencia para los encuentros de fútbol a celebrar durante los Juegos Olímpicos de Beijing. Es una de las diez construcciones más famosas de la capital, construida para celebrar el décimo aniversario de la fundación de la Nueva China. Su capacidad es de 80 mil espectadores.

　　El proyecto de reedificación del Estadio de los Obreros se inauguróel día 18 de abril de 2006. La tarea principal consiste en fortalecer la construcción del estadio y mejorar el césped y las pistas artificiales. Entre los proyectos de remozado, el césped llama mucha atención. Los trabajadores situaron hilos de calefacción debajo del césped a fin de controlar y facilitar su verdor de forma anticipada, mejorando su mantenimiento. Esta técnica ha dado buenos resultados y ahora el césped presenta un nuevo aspecto después del arreglo. Los responsables de la construcción aseguran que en el año 2008, el césped del Estadio de los Obreros estarátan bello como el del Estadio Wembley, de Inglaterra.

　　Después de la restauración, este vigoroso césped presentaráun aspecto similar al de un anciano que le han implantado un corazón joven. Ahora, al entrar en el estadio, se descubriráun lugar con un aspecto totalmente nuevo. En el centro se ubicaráel campo de fútbol cubierto de hierba verde, y a su alrededor podrán contarse hasta 8 pistas de 400 metros de color rojo. En las tribunas se mejorarán y reforzarán los asientos con colores brillantes como rojo, verde, azul, amarillo y castaño. En la parte superior de las tribunas habráun gran cobertizo donde se instalarán más de 300 lámparas para mejorar la iluminación. El encendido de todas las luces durante las competiciones nocturnas darála impresión de estar de día. El equipo de sonido se instalaráde forma uniforme bajo dicha cubierta y el sonido seráclaro y suave. En la tribuna sur del estadio, se dispondráde la pantalla electrónica más grande de Asia, donde se podráseguir la evolución de los encuentros y las competiciones desde distintos ángulos.

　　Caminando 500 metros desde la puerta norte hacia el oeste se llega a la sede donde se celebraráel torneo de boxeo de los Juegos Olímpicos?el Gimnasio de los Trabajadores. Se construyóen el año 1961 y ha servido como recinto para la celebración de importantes actividades en Beijing. La reconstrucción conservóla apariencia y la estructura original del gimnasio, e incluso los adornos ahuecados en las puertas. Para las personas familiarizadas con el gimnasio, su aspecto final no seránunca desconocido porque simplemente se ha limpiado y maquillado ligeramente la construcción.

　　El mayor cambio radica en las ventanas, anteriormente construidas con materiales corrientes y aluminio que hoy incumplen las exigencias de protección ambiental y de ahorro de recursos energéticos. Por ello, todas han sido reemplazas por un sistema de doble ventanal, introduciendo entre ellas un gas insonorizante. La estructura de las ventanas sigue siendo de aluminio, pero de una calidad irreprochable desde el punto de vista ambiental. La calle Norte del Gimnasio de los Trabajadores es la línea principal de comunicación. Hay muchos vehículos durante el día y por la noche sigue estando muy bulliciosa. Una vez sustituidas las ventanas, a pesar del mucho ruido que pueda existir afuera, en el interior del gimnasio se podrárespirar una tranquilidad absoluta. Además, este tipo de ventanas conservan muy bien el calor y pueden ahorrar casi un 50% del consumo energético.

　　Según el proyecto de reconstrucción, además de renovar la ventilación, la iluminación, la maquinaria y el equipo eléctrico, también se agregarán más de 240 asientos para periodistas, 30 asientos y 40 metros cuadrados de sala para huespédes ilustres. Este cambio hace del gimnasio una instalación más humana, más segura y más cómoda.

　　Una vez terminado el proyecto de reconstrucción en agosto, el Estadio de los Obreros y el Gimnasio de los Trabajadores presentarán un aspecto renovado y su modernidad recién estrenada permitiráun mayor disfrute de los atletas y los visitantes.