BEIJING, 15 ago (Xinhua) -- ¿Por qué la llama olímpica pareció extinguirse en los primeros tres segundos cuando el último portador de la antorcha, Li Ning, fue elevado para encender el pebetero principal en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing?

　　"La llama no se apagó, es sólo que estaba encendida en el interior de la antorcha y no era visible para los espectadores", dijo el diseñador jefe de la antorcha, Huang Qijun, al revelar los secretos del diseño en el periódico Beijing News de hoy viernes.

　　La tea fue diseñada para permitir que la llama fuera vista cuando el portador la mantuviera en alto a un ángulo de 30 grados.

　　"En la ceremonia de inauguración, a Li Ning le tomó unos cuantos segundos adoptar la postura correcta. Es por eso que a la gente le pareció que estaba apagada", explicó.

　　Para garantizar que la llama siguiera ardiendo aún en el caso de un viento fuerte durante el recorrido alrededor del "Nido", el Estadio Nacional, los diseñadores probaron diversas estrategias.

　　"La última antorcha tiene más y mayores agujeros de ventilación que las otras para que pueda fluir suficiente aire a través de ella", dijo Huang. Cada agujero tiene un diámetro de 1,5 milímetros, en comparación con los 1,2 milímetros de la antorcha estándar, y la última tiene 600, en comparación con los 430 de las que se utilizaron en el resto del relevo.

　　Una manija especial ayudó a Li a sostener la antorcha sin riesgo durante su recorrido aéreo, a una altura de 50 metros.

　　Una lámina extra de aluminio de aislamiento en el interior de la antorcha protegió del calor la mano del portador, reduciendo la temperatura en la superficie del artefacto a unos 40 grados centígrados, pero añadiendo entre dos y tres gramos de peso.

　　"Debido a que el plan de encendido debía mantenerse en secreto, sólo fui informado de él hasta el 24 de julio. Tuvimos sólo diez días para desarrollar la antorcha, que fue probada el 5 de agosto", dijo Huang.

　　De acuerdo con las reglas del Comité Olímpico Internacional, el molde con el que se hicieron unas 26.000 antorchas para los Olímpicos de Beijing será destruido después de los Juegos, reveló.

　　Aunque el recorrido en el estadio duró sólo unos tres minutos, para Li era difícil llevar la antorcha elevada en el ángulo correcto todo el tiempo, así que los ingenieros fijaron otro cable a su brazo, además de los dos de los que pendía su cuerpo, según Huang.

　　El impresionante espectáculo resultó en Li Ning "volando" con su antorcha para enviar una torrente de fuego en espiral hacia arriba y encender la llama olímpica en un enorme pebetero que sobresale del estadio. Fin