2008:08:19.13:41

　　El eminente vallista chino Liu Xiang ha comunicado a la televisión estatal de China (CCTV) que lamenta su retirada de los Juegos Olímpicos, a causa de una lesión, y promete que regresará.

　　"Tanta gente ha estado preocupada por mí. Lo siento mucho. Retirarme de la carrera era mi única opción", explicóLiu al canal de televisión, la noche del lunes en una entrevista, que fue transmitida parcialmente la mañana de hoy martes.

　　Liu, campeon mundial y olímpico, se retiróde la prueba preliminar de 110 metros vallas debido al empeoramiento de una lesión en el tendón del pie derecho, acabando asícon la única esperanza de China por lograr un oro en atletismo.

　　"No me sentía bien cuando calentaba antes de la carrera", dijo Liu, y añadióque "sabía que el pie me fallaría. Me dolía sólo con calentar".

　　"Hace dos semanas, hice un tiempo de unos 12,90 segundos. No sépor quélas cosas tuvieron que terminar de esta manera. Quise aguantar, pero no pude. Fue insoportable. Si hubiese corrido la carrera, habría arriesgado mi tendón. No puedo describir mi sentimiento en aquel momento".

　　Liu sostuvo que no es un hombre que abandona fácilmente.

　　"No soy ese tipo de persona. No abandono fácilmente. Estoy seguro de que regresaré", prometióLiu. (Xinhua)