今天的国家会议中心击剑馆里，50岁的栾菊杰是最坦然的一个失败者。她在女子花剑个人项目1/16决赛中，输给了匈牙利的埃达，但她是微笑着走下击剑台的。“15个月的历程，对我来说就是梦想成真的过程，50岁的年龄还能参加北京奥运会，感觉真爽！”

　　这是栾菊杰第一次，也是最后一次出现在北京奥运会的赛场。1984年，栾菊杰造就了一个神话：第一位中国运动员登上世界剑坛的最高领奖台。2008年，栾菊杰再次造就了一个神话：无论年龄、无论国籍，只要有梦，就有成功！

　　在1/32决赛中，当栾菊杰身着加拿大红色队服走进击剑馆后，全场观众为之喝彩；当栾菊杰在剑道上摔倒后又重新站起来，观众再一次将尊敬的掌声献给了倔强的栾菊杰；获胜后，栾菊杰忽然做出了一个让人意外的举动———亮出一条早已准备好的红色横幅，上面写了三个字：“祖国好！”一时间，全场观众起立，为这位昔日中国英雄鼓掌欢呼！《扬眉剑出鞘》的作者理由在现场流下了激动的眼泪，一些年老的观众也在用手擦拭眼角。

　　栾菊杰对今天自己在女花个人赛中的表现十分满意，她在六十四强赛中以13比9战胜了不到20岁的突尼斯小将伊娜·布贝克里。尽管在三十二强赛中她未能战胜世界排名第七的匈牙利选手穆罕默德·埃达，但“能够取得奥运会比赛的一场胜利，我的目标就算实现了！能在祖国举办的奥运会上亮相，这不是用金钱可以衡量的！”

　　“我来了，我就已经没有遗憾了。”栾菊杰在离去前说，“参加奥运会是一个过程，尤其是来到了祖国。成功或失败，对我来说已都不重要。”（本报北京8月11日专电）