Beijing, 28 janvier – Ce matin, un des bâtiments phares des Jeux olympiques de Beijing, le Centre national de natation, a été inauguré. Après quatre ans d'efforts, le Centre a finalement été terminé, à temps pour accueillir les compétitions de natation de la série « Bonne Chance àBeijing ».

　　Ce bâtiment innovant est le premier de Chine à utiliser la technologie de « coussins d'air » en ETFE (Ethylène Tétrafluoroéthylène), et c'est également le premier édifice à utiliser cette technologie sur une aussi grande surface. La construction a été réalisée en plusieurs phases : l'installation de la structure métallique, le montage des emplacements des bulles, le placement des bulles en ETFE, l'installation de la structure intérieure et l'égalisation de la façade en complétant les aspérités entre les bulles.

　　Cette installation olympique est la seule à Beijing à avoir été construite avec des investissements des Chinois d'outre-mer et de Hong Kong, Macao et Taïwan. Elle est conforme aux trois idéaux olympiques des « JO verts, JO de haute technologie et JO du peuple », et elle est la preuve de la collaboration des Chinois du monde entier.

　　Le Centre national de natation est situé au sud du Parc olympique. Il occupe une superficie de 6,95 ha, dont près de 80 000 m2 pour les bâtiments utilisés pendant les compétitions. Il pourra accueillir 17 000 spectateurs, sur 6 000 sièges permanents et 11 000 sièges provisoires. Il abritera notamment les épreuves de natation, de plongeon et de natation synchronisée. Près de 42 médailles d'or y seront décernées. Vue de l'extérieur, la façade est composée de plus de 3 000 coussins d'air, qui couvrent une superficie de 100 000 mètres carrés.

　　Après les Jeux olympiques, il deviendra une piscine normale, servant à l'entraînement des athlètes, à diverses activités culturelles et au divertissement des riverains de tout âge.

　　Dès le 31 janvier, les épreuves du Tournoi de natation de Chine 2008 «Bonne Chance àBeijing »s'y dérouleront.