Bienvenue dans la rubrique « Services aux spectateurs » du site Internet officiel des Jeux de la XXIXe Olympiade.

　　Le rêve séculaire de la nation chinoise d'organiser les Jeux se réalise enfin. Les Jeux Olympiques de Beijing 2008 apporteront au monde un espoir pour demain. Pour les idéalistes, les Jeux sont plus une fête célébrée par tous les peuples du monde qu'une compétition sportive mondiale. En ce jour de célébration, où que vous soyez, vous serez enthousiasmés par la devise olympique « plus vite, plus haut, plus fort ». La fleur de la paix, de l'amitié, du pluralisme et d'une victoire commune s'épanouira dans votre esprit.

　　La Chine possède une culture très ancienne. Le peuple chinois, chaleureux et hospitalier, attend avec impatience les Jeux Olympiques de Beijing 2008. Ces Jeux permettront à la Chine, la civilisation la plus ancienne de l'Orient, de jeter les bases de nouvelles relations avec le reste du monde. C'est vous, amis venus de tous les pays du monde, qui serez les témoins de ce formidable rendez-vous. Le Comité d'Organisation des Jeux de la XXIXe Olympiade à Beijing 2008 a mis en place des départements et des services à votre disposition. Nous espérons que votre séjour en Chine à l'occasion des Jeux, par notre sourire, notre sincérité et nos services prévenants restera inoubliable.