Parc aquatique: torrents et eaux calmes en un même lieu

http://2008.sina.com.cn  2008-07-03 14:56:13  BOCOG

Parc aquatique: torrents et eaux calmes en un même lieu

La piste d'eaux calmes

Parc aquatique: torrents et eaux calmes en un même lieu

La zone d'eaux calmes

  Le Parc aquatique olympique de Shunyi, qui abritera les compétitions de canoë-kayak, innove par la proximité des deux zones d'eaux agitées pour les épreuves de slalom et d'eaux calmes, qui ne sont situées qu'à quelques dizaines de mètres l'une de l'autre. Les athlètes pourront bénéficier de ce système qui évitera de long transports vers les différents sites de compétitions.

  Lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, les sites de compétitions de canoë-kayak slalom et en eaux calmes étaient distantes de 45 km, la logistique complexe d'une telle organisation a décidé les organisateurs des JO de Beijing a tout réunir en un même lieu.

  Au tout début de la conception, les architectes étaient venus sur le site de Shunyi pour inspecter les lieux. Lors de l'inspection, ils se sont aperçus qu'une distance excessive entre les sites des deux épreuves pouvaient compliquer considérablement le transfert des athlètes, et que le coût de la construction de deux infrastructures distinctes était bien plus élevé. Dans l'esprit d'innovation olympique, il a été décidé de rassembler torrents et eaux calmes en un même lieu.

  Pour ceci, la zone d'eaux calmes utilise un système de pompage. Six pompes ont été installées pour toute la zone, dont quatre fonctionneront simultanément, avec deux pompes de réserve. Elles serviront à créer un mouvement de renouvellement de l'eau entre l'arrivée et le départ, situé six mètres plus haut. Le débit ainsi permis atteint 12 à 18 mètres cube par seconde.

  Avant les JO de 2008, l'installation tout juste terminée sera étrennée à l'occasion des compétitions sportives de Bonne Chance à Beijing.